Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(a) „регламентиран уред“ означава всеки пелагичен трал с размер на окото над 80 mm;
Czech[cs]
(a) „regulovaným zařízením“ jakákoli pelagické vlečné sítě s oky kapsy o velikosti větší než 80 mm;
Danish[da]
(a) "reguleret redskab": et flydetrawl med en maskestørrelse i fangstposen på over 80 mm
German[de]
a) „reguliertes Fanggerät“ ist jede Art von pelagischen Schleppnetzen mit Steert mit einer Maschenöffnung von mehr als 80 mm;
Greek[el]
α) «Ελεγχόμενο εργαλείο»: οποιαδήποτε πελαγική τράτα με μέγεθος ματιών σάκου άνω των 80 mm.
English[en]
(a) “regulated gear” means any pelagic trawl with a cod end mesh size greater than 80mm.
Spanish[es]
a) «arte regulado»: cualquier red de arrastre pelágico con dimensión de malla en el copo superior a 80 mm;
Estonian[et]
(a) „kindlaksmääratud püügivahend” – mis tahes pelaagiline traal noodapära võrgusilma suurusega üle 80 mm;
Finnish[fi]
a) ’säännellyllä pyydyksellä’ pelagista troolia, jonka troolinperän silmäkoko on suurempi kuin 80 mm;
French[fr]
a) «engin réglementé», tout chalut pélagique dont le maillage au cul du chalut est supérieur à 80 mm;
Croatian[hr]
(a) „regulirani alat” znači sve pelagijske koće s mrežnim okom vreće mreže većim od 80 mm.
Hungarian[hu]
(a) „szabályozott halászeszköz”: bármilyen nyílt vízi vonóháló, amelynek esetében a zsákvég szembősége 80 mm-nél nagyobb.
Italian[it]
(a) "attrezzo regolamentato", rete da traino pelagica con apertura delle maglie del sacco superiore a 80 mm;
Lithuanian[lt]
(a) reglamentuojamas žvejybos įrankis – visi pelaginiai tralai, kurių maišo akių dydis didesnis kaip 80 mm;
Latvian[lv]
(a) “reglamentētais zvejas rīks” ir pelaģiskais tralis, kura āmja linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm;
Maltese[mt]
(a) "irkaptu regolat" tfisser kull xibka tat-tkarkir pelaġika b'xbieki tal-manka ta' daqs akbar minn 80 mm.
Dutch[nl]
(a) "gereglementeerd vistuig": pelagische trawls met een maaswijdte in de kuil van meer dan 80 mm;
Polish[pl]
(a) „narzędzie regulowane” oznacza dowolny włok pelagiczny z workiem włoka o rozmiarze oczek większym niż 80 mm;
Portuguese[pt]
(a) «Arte de pesca regulamentada», qualquer rede de arrasto pelágico com uma cuada de malhagem superior a 80 mm;
Romanian[ro]
(a) „unelte de pescuit reglementate” înseamnă orice traul pelagic cu o dimensiune a ochiului mătcii mai mare de 80 mm.
Slovak[sk]
a) „regulovaný výstroj“ je akákoľvek vlečná sieť na lov pelagických druhov s veľkosťou ôk siete viac ako 80 mm;
Slovenian[sl]
(a) „regulirano orodje“ pomeni katero koli pelagično vlečno mrežo z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm.
Swedish[sv]
(a) reglerat redskap: en flyttrål med ett lyft med en maskstorlek på 80 mm eller större.