Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали Изтокът винаги е бил голямата мечта на гърците?
German[de]
Es war schon immer unser großer Traum, nach Osten zu ziehen.
Greek[el]
Είναι... πάντα ήταν, το όνειρο μας να πάμε στην ανατολή.
English[en]
Lt is... It has always been our Greek dream to go east.
French[fr]
Les Grecs ont toujours rêvé d'aller en Orient.
Hindi[hi]
यह है, यह हमेशा पूरब जाने के लिए हमारे ग्रीक सपना रहा है.
Indonesian[id]
Hal itu selalu menjadi mimpi besar Yunani kita menuju ke timur.
Italian[it]
E'sempre stato il nostro sogno di Greci andare a Oriente.
Dutch[nl]
Het is... het was altijd de Griekse droom om oostwaarts te gaan.
Polish[pl]
Od zawsze marzeniem Greków było podążanie na wschód.
Portuguese[pt]
É que... sempre foi o sonho dos gregos ir para o oriente.
Albanian[sq]
Ashtu është, gjithmonë ka qenë ëndrra jonë më e madhe për të shkuar në Lindje.
Serbian[sr]
Tako je - oduvek postoji grčki san o pohodu na Istok.
Turkish[tr]
Her zaman olmuş olduğu gibi doğuya gitmek bizim Yunan rüyamızdır.