Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afstemningen foregår ved håndsoprækning eller ved navneopråb, hvis resultatet af en afstemning ved håndsoprækning anfægtes.
German[de]
Es wird durch Handzeichen abgestimmt; wird das Ergebnis einer Abstimmung durch Handzeichen angefochten, wird namentlich abgestimmt.
Greek[el]
Η ψηφοφορία γίνεται διά ανατάσεως της χειρός ή, εάν το αποτέλεσμα αμφισβητηθεί, με ονομαστική πρόσκληση.
English[en]
Votes shall be cast by a show of hands or by roll call if the result of a show of hands is disputed.
Spanish[es]
Los votos se emitirán a mano alzada o por convocatoria nominal si el resultado de una votación a mano alzada resultara impugnado.
Finnish[fi]
Äänestys suoritetaan kättä nostamalla tai nimenhuudon perusteella, jos käsiäänestyksen tulos kiistetään.
French[fr]
Le vote a lieu à main levée, ou par appel nominatif si le résultat du vote à main levée est contesté.
Italian[it]
Il voto viene espresso per alzata di mano; se questa procedura è contestata si ricorre all'appello nominale.
Dutch[nl]
De stemming gebeurt bij handopsteking dan wel bij hoofdelijke stemming indien het resultaat van de stemming bij handopsteking wordt betwist.
Portuguese[pt]
A votação efectua-se por braço levantado ou, em caso de contestação dos resultados dessa votação, mediante interpelação nominal.
Swedish[sv]
Röstning skall ske genom handuppräckning eller, om resultatet av röstning genom handuppräckning ifrågasätts, genom namnupprop.