Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Продавачът, който с облекчение видях в магазина, беше всъщност манекен.
Catalan[ca]
El venedor que creia haver reconegut a una botiga era realment un maniquí.
Czech[cs]
Prodavačka, kterou jsem s úlevou postřehl v obchodě, byla ve skutečnosti figurínou.
German[de]
Der Verkäufer, den ich zu meiner Erleichterung entdeckte, war eigentlich eine Schaufensterpuppe.
Greek[el]
Ο πωλητής που νόμιζα ότι έβλεπα σε ένα μαγαζί ήταν στην πραγματικότητα η κούκλα της βιτρίνας.
English[en]
The salesperson I was relieved to spot in a store was really a mannequin.
Spanish[es]
El vendedor al que le hablaba en la tienda era realmente un maniquí.
Persian[fa]
فروشندهای که با خوشحالی در فروشگاه پیدا میکردم در حقیقت یک مانکن بود.
French[fr]
Le vendeur que j'interpellais dans une boutique était en fait un mannequin.
Hebrew[he]
המוכר שלשמחתי איתרתי בחנות היה בעצם בובה.
Croatian[hr]
Prodavač kojeg sam s radošću pronašao u trgovini bila je zapravo lutka.
Hungarian[hu]
A boltban segítségül hívott eladóról kiderült, hogy az kirakati baba.
Italian[it]
Il commesso che credo vi vedere in un negozio in realtà è un manichino.
Japanese[ja]
買い物をしていて店員を見つけて近寄ると マネキンだったり
Georgian[ka]
გამყიდველი, რომლის მაღაზიაში შემჩნევა შვებას მგვრიდა, სინამდვილეში მანეკენი აღმოჩნდებოდა.
Latvian[lv]
Pārdevējs, ko man veikalā izdevās saskatīt, patiesībā bija manekens.
Burmese[my]
စတိုးတစ်ခုမှာ ကျနော်တွေ့လိုက်တဲ့ အရောင်းစာရေးက လူရုပ်ကြီးဖြစ်နေတယ်။
Dutch[nl]
Ik was blij een verkoper te vinden in een winkel -- tot het een etalagepop bleek te zijn.
Portuguese[pt]
O vendedor que eu via numa loja era na verdade um manequim.
Romanian[ro]
Vânzătoarea pe care mă bucuram să o văd în magazin, era doar un manechin.
Russian[ru]
Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.
Slovak[sk]
Predavačka, ktorú som s úľavou zbadal v obchode, bola v skutočnosti figurína.
Serbian[sr]
Prodavac koga mi je bilo drago što vidim u radnji je zapravo bio lutka.
Swedish[sv]
Försäljaren jag lättat fick syn på i butiken, var i själva verket en skyltdocka.
Turkish[tr]
Bir dükkânda fark ettiğim satışçı, gerçekte bir mankendi.
Ukrainian[uk]
Продавець, на якого я натрапив у крамниці, насправді був манекеном.
Vietnamese[vi]
Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.
Chinese[zh]
我在商店里好不容易发现的销售员 实际上是一个人体模型。