Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuuskanale onthul dikwels dat die algemeen aanvaarde opvattings oor Kersfees mites is.
Arabic[ar]
فقنوات الاخبار تعرض تكرارا المعتقدات عن عيد الميلاد التي يجري الايمان بها عموما بصفتها اساطير.
Cebuano[ceb]
Ang mga palumagian sa balita masubsob nga nagayagyag sa kabakakan nga gituohan sa kadaghanan bahin sa Pasko.
Czech[cs]
Sdělovací prostředky běžně odhalují, že všeobecně přijaté představy o vánocích jsou ve skutečnosti mýty.
German[de]
Nachrichtenmedien weisen immer wieder darauf hin, daß die populären Ansichten über Weihnachten Legenden sind.
Greek[el]
Συχνά, τηλεοπτικά κανάλια ειδήσεων εκθέτουν ως μύθους τις κοινώς αποδεκτές δοξασίες γύρω από τα Χριστούγεννα.
English[en]
News channels frequently expose as myths the commonly held beliefs about Christmas.
Spanish[es]
Los medios informativos han explicado con cierta frecuencia que las creencias navideñas más comunes no son más que mitos.
Finnish[fi]
Usein uutisvälineissä paljastetaan joitakin yleisiä jouluun liittyviä uskomuksia myyteiksi.
French[fr]
Les médias dénoncent régulièrement comme autant de mythes les croyances populaires relatives à Noël.
Indonesian[id]
Saluran-saluran berita berulang kali menyingkapkan bahwa kepercayaan-kepercayaan yang diterima umum tentang Natal merupakan dongeng.
Iloko[ilo]
Dagiti managipadamag kankanayon nga ibutaktakda kas sarsarita dagiti gagangayen a pammati maipapan iti Krismas.
Italian[it]
I mezzi di divulgazione delle notizie rivelano spesso che comuni credenze relative al Natale sono soltanto leggende.
Japanese[ja]
マスコミは,クリスマスについて一般に信じられている事柄が神話にすぎないことを頻繁に暴露しています。
Korean[ko]
뉴스 보도는 종종 크리스마스에 관한 통념을 신화로서 폭로한다.
Norwegian[nb]
Nyhetsmediene avslører ofte at forskjellige vanlige oppfatninger om julen bare er myter.
Dutch[nl]
Nieuwsmedia stellen de ingeburgerde opvattingen over Kerstmis vaak als mythen aan de kaak.
Portuguese[pt]
Veículos noticiosos com freqüência expõem como mitos algumas das crenças comuns sobre o Natal.
Russian[ru]
Средства массовой информации часто разоблачают подобные общепринятые понятия о Рождестве как мифы.
Slovak[sk]
Masovokomunikačné prostriedky často odhaľujú ako mýty to, čomu sa všeobecne o Vianociach verí.
Swedish[sv]
Olika nyhetsmedier avslöjar ofta de allmänt rådande föreställningarna om julen som myter.
Swahili[sw]
Vyombo vya habari mara nyingi hufunua itikadi za Krismasi zinazoshikiliwa na wengi kuwa ni ngano.
Tagalog[tl]
Malimit na inilalantad ng mga pahayagan bilang mga alamat ang karaniwang mga paniwala tungkol sa Pasko.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong ol nius, ol i kamapim klia olsem ol bilip na stori bilong Krismas em stori nating tasol.
Zulu[zu]
Imizila yezezindaba ngokuvamile idalula izinkolelo ezivamile ngokuphathelene noKhisimusi njengeziyizinganekwane.