Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تعاني من الحمى والسعال أو ألم في الحلق لازم منزلك
Bulgarian[bg]
Ако имате треска и кашлица стойте си у дома.
Bangla[bn]
যদি আপনার জ্বর এবং কাশি থাকে অথবা গলা ভেঙ্গে যায়... বাড়িতে থাকুন ।
Bosnian[bs]
Ako imate groznicu i kašalj, ili upaljeno grlo, ostanite kod kuće.
Czech[cs]
Pokud máte horečku a bolí vás v krku, zůstaňte doma
Greek[el]
Αν έχετε πυρετό και βήχα ή πονάει ο λαιμός σας μείνετε σπίτι.
English[en]
If you have a fever and cough or sore throat... stay home.
Spanish[es]
Si tiene usted fiebre, tos o dolor de garganta, quédese en casa.
Estonian[et]
Kui teil on palavik, köha või kurguvalu, püsige kodus.
Basque[eu]
Sukarra baduzu, eztula edo eztarriko mina, ez atera etxetik.
Finnish[fi]
Jos teillä on kuumetta ja yskää, - pysykää kotona.
French[fr]
Si vous avez de la fièvre, de la toux, des maux de gorge, rester à la maison.
Hebrew[he]
אם אתם סובלים מחום ושיעולים או מכאבים בגרון... תישארו בבית.
Croatian[hr]
Ako imate groznicu i kašalj, ili upaljeno grlo, ostanite kod kuće.
Hungarian[hu]
Kérjük, akinek láza van és köhög, vagy fáj a torka, maradjon otthon.
Indonesian[id]
Jika kau mengalami demam, Batuk atau sakit tenggorokan..,..
Italian[it]
Se avete la febbre, la tosse o il mal di gola, restate a casa.
Macedonian[mk]
Ако имате треска и кашлица или ве боли грлото, останете дома.
Malay[ms]
Jika anda mengalami demam dan batuk atau sakit tekak... jangan keluar rumah.
Norwegian[nb]
Hvis du har feber og hoste eller sår hals, bli hjemme.
Dutch[nl]
Als u koorts heeft en hoest, of keelpijn heeft, blijf dan thuis.
Portuguese[pt]
Se tiver febre, tosse ou dor de garganta... fique em casa.
Romanian[ro]
Dacă aveţi febră, tuşiţi sau aveţi dureri de gât, staţi acasă.
Slovak[sk]
Ak máte horúčku, kašlete, alebo vás bolí hrdlo, zostaňte doma.
Slovenian[sl]
Če imate vročino, bolečine v grlu, ali kašljate, ostanite doma.
Albanian[sq]
▓ ▓ ▓ ▓ ▓ Ekskluzivisht Për: Titra.Al Filma24-Al rrini në shtëpi...
Serbian[sr]
Ako imate groznicu i kašalj, ili upaljeno grlo, ostanite kod kuće.
Swedish[sv]
Om du har feber, hosta eller ont i halsen - ska du stanna hemma.
Tamil[ta]
இருமல் தொண்டை வலி இருந்தால்... வீட்டிலேயே இருங்கள்.
Turkish[tr]
öksürüyorsanız veya boğazınız ağrıyorsa... evden çıkmayın.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bị sốt và ho hoặc bị đau họng... hãy ở trong nhà.