Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po událostech tohoto týdne, armáda zavádí nové směrnice ohledně rozdělení sekcí, Aby zajistila nepřetržité zabezpečení naší práce a občanů v tomto městě.
German[de]
Nach den Ereignissen dieser Woche wird die Armee neue Richtlinien zur Abschottung einführen, um die Sicherheit unserer Arbeit und unserer Bürger zu gewährleisten.
Greek[el]
Μετά τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας ο στρατός επιβάλλει νέους κανόνες διαχωρισμού των τμημάτων με σκοπό την ασφάλεια τόσο της εργασίας μας όσο και των πολιτών που βρίσκονται υπό τη φροντίδα μας.
English[en]
After the events of this week, the army is instituting new directives of compartmentalization to ensure the continued security of our work and of the citizens in our care.
Spanish[es]
Después de los sucesos de esta semana, el ejército está instituyendo nuevas directrices.. de compartimentación... para asegurar la continua seguridad de nuestro trabajo... y la de los civiles bajo nuestro cuidado.
Finnish[fi]
Aiempien tapahtumien johdosta, armeija panee toimeen - uudet eristämisdirektiivit, varmistaakseen työmme turvallisuuden - sekä kansalaisten turvallisuuden.
French[fr]
Après les événements de cette semaine, l'armée à mit en place de nouvelles directives de compartimentation pour assurer la sécurité de notre travail et des citoyens sous notre garde.
Croatian[hr]
NAKON DOGAĐAJA OVOG TJEDNA, VOJSKA UVODI NOVA PRAVILA O DIJELJENJU PODATAKA ZBOG OSIGURANJA DALJNJE SIGURNOSTI NAŠEG RADA I GRAĐANA POD NAŠOM BRIGOM.
Hungarian[hu]
Az eheti eseményeket követően a hadsereg új direktívákat vezet be a felosztásban, hogy továbbra is fenntartsa a munkánk védelmét, és az oltalmunk alatt álló polgáraink biztonságát.
Italian[it]
In seguito agli eventi dell'ultima settimana, l'esercito ha istituito nuove direttive... per la compartimentazione, in modo tale da garantire sicurezza al nostro lavoro e ai cittadini sotto la nostra protezione.
Dutch[nl]
Na de gebeurtenissen van deze week, gaat het leger nieuwe richtlijnen uitvaardigen van compartimentering om te zorgen voor voortdurende veiligheid in ons werk en van de burgers binnen onze zorg.
Portuguese[pt]
Depois dos acontecimentos desta semana, o Exército está a estabelecer novas directrizes de compartimentalização para garantir a permanente segurança do nosso trabalho e dos cidadãos sob o nosso cuidado.
Romanian[ro]
După evenimentele din această săptămână, armata a instituit noi directive de compartimentare pentru a asigura securitatea continuă a muncii noastre şi a cetăţenilor de care avem grijă.
Russian[ru]
После событий этой недели армия вводит новые указания по разделению труда для обеспечения дальнейшей безопасности в нашей работе и относительно вверенных нам граждан.
Serbian[sr]
Nakon događaja ovog tjedna, vojska uvodi nova pravila o dijeljenju podataka zbog osiguranja daljnje sigurnosti našeg rada i građana pod našom brigom.
Swedish[sv]
Efter vad som hänt i veckan har armén satt upp nya direktiv gällande avdelningarna för att öka säkerheten i arbetet och de människor som bor här.