Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om antallet svinger i henhold til årstiden, udgør stribefisken og multen til sammen eller hver for sig de mest almindelige byttedyr, undtagen om foråret, hvor kutlinger er fremherskende (29-65 %).
German[de]
Kleine Ährenfische und Meeräschen bilden trotz der großen saisonbedingten Schwankungen entweder allein oder gemeinsam die Hauptnahrung, nur in den Frühlingsmonaten überwiegen die Grundeln (29-65 %).
Greek[el]
Αν και οι αριθμοί τους κυμαίνονται ανάλογα με την εποχή, οι αθερίνες και οι κέφαλοι συνιστούν μαζί, ή εναλλακτικά, την πλέον συνήθη λεία του πτηνού, με εξαίρεση την άνοιξη όταν κυριαρχούν οι γωβιοί (29-65 %).
English[en]
Although their numbers fluctuate according to the season, smelt and mullet constitute together, or alternatively, the most common prey, except during the spring when gobies predominate (29‐65 %).
Spanish[es]
Aunque su número fluctúa según la estación, el abichón y el corcón constituyen juntos, o alternativamente, la presa más común, excepto en primavera cuando predominan los góbidos (29‐65 %).
Finnish[fi]
Vaikka kuoreiden ja kelttien määrä vaihtelee suuresti vuodenaikojen mukaan, ne ovat yhdessä tai vaihtoehtoisesti merimetsojen eniten saalistamia lajeja, poikkeuksena ainoastaan kevätkuukaudet, jolloin tokot ovat ykköstilalla (29–65 %).
French[fr]
Les atherines et les mulets, même en cas de fluctuations saisonnières importantes, constituent ensemble ou séparément les proies les plus consommées, avec pour seule exception les mois printaniers au cours desquels les Gobiidés sont prédominants (29‐65 %).
Italian[it]
Lattarini e cefali, pur con ampie fluttuazioni stagionali, costituiscono insieme o in alternativa le prede più consumate, con l’unica eccezione dei mesi primaverili, quando predominano i Gobiidi (29-65 %).
Dutch[nl]
Witvis en harder zijn met variaties al naar gelang het seizoen, samen of afwisselend, de meest geconsumeerde prooi, met als uitzondering de lentemaanden, wanneer Gobiiden de hoofdschotel vormen (29-65 %).
Portuguese[pt]
O peixe-rei e a tainha-negrão, ainda que com grandes flutuações sazonais, constituem, em conjunto ou em alternativa, as presas mais comuns, excepto durante a primavera, quando o caboz predomina (29-65 %).
Swedish[sv]
Även om antalet växlar beroende på årstid utgör silversida och multe tillsammans, eller alternativt, det vanligaste bytet, förutom under våren då smörbult dominerar (29–65 procent).