Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصتوا ، هذا ما بحوزتي وغير قابل للتفاوض
Bulgarian[bg]
Това е, което имам, момчета и не подлежи на обсъждане.
German[de]
Seht mal, Jungs, das ist es, was ich habe, und es ist nicht verhandelbar.
Greek[el]
Κοιτάξτε, παιδιά, αυτά έχω και είναι μη διαπραγματεύσιμα.
English[en]
Look, guys, this is what I got and it's kind of non-negotiable.
Spanish[es]
Miren, chicos, esto es lo que tengo, y no es negociable.
Finnish[fi]
Joo. Tarjoan sen verran, enkä neuvottele siitä.
French[fr]
Les gars, c'est tout ce que j'ai et c'est non négociable.
Croatian[hr]
Gledajte, dečki to je sve što imam i nema više rasprave.
Hungarian[hu]
Nézzétek, fiúk, ennyim van és a dolog nem alku tárgya.
Italian[it]
Sentite, ragazzi, questo e'quello che vi offro ed e'del tipo non-negoziabile.
Polish[pl]
Słuchajcie, chłopaki, tyle mam i to nie podlega negocjacji.
Portuguese[pt]
Vejam, rapazes, o lance é o seguinte e não é negociável.
Romanian[ro]
Băieţi, atât am, şi nu e negociabil.
Serbian[sr]
Gledajte, dečki to je sve što imam i nema više rasprave.