Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو الغوه ، سيكون جيد لنا.
Czech[cs]
Ale i když to bude jejich zkáza jenom dobře pro nás.
Danish[da]
Selv hvis de bringes til fald, bliver det godt for os.
German[de]
Selbst wenn sie sich ruinieren, hilft uns das.
Greek[el]
Ακόμα και αν αυτοκαταστραφούνε θα είναι καλό για μας.
English[en]
Even if they do undo, it'd be good for us.
Spanish[es]
Incluso si se pierden, sería bueno para nosotros.
Estonian[et]
Isegi siis on see hea meie jaoks.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa se olisi hyvä.
French[fr]
Même si c'est le cas, ça nous servirait.
Hebrew[he]
אפילו אם הם... יחוסלו, זה טוב לנו.
Dutch[nl]
Maar voor ons zou het goed zijn.
Polish[pl]
Nawet jeśli oni zginą, my na tym skorzystamy.
Portuguese[pt]
Mesmo que se dêem mal, pode ser bom para nós.
Romanian[ro]
CHIAR DACA NU REUSESC TOTUSI VA FI BINE PENTRU NOI.
Slovak[sk]
Nuž, ak by sa aj... zahubili, bolo by to pre nás dobré.
Slovenian[sl]
No, četudi naredijo... pogubo, bi to bilo dobro za nas.
Serbian[sr]
Pa, ako uspeju... Ne uspeju, to bi bilo dobro za nas.
Swedish[sv]
Även om de... går under, är det bra för oss.
Turkish[tr]
Mahvolsalar bile, bizim yine de iyidir.