Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je stále těžší donutit ho pracovat po celý den.
German[de]
Es ist schwer, eine anständige Arbeitsleistung von ihm zu bekommen.
English[en]
It's become difficult to get a full day's work out of him.
Spanish[es]
Cada vez cuesta más conseguir que trabaje todo un día como debe.
Croatian[hr]
Teško ga je natjerati da odradi puno radno vrijeme.
Hungarian[hu]
Egyre nehezebb elérni nála, hogy végigdolgozzon egy teljes napot.
Italian[it]
Sta diventando difficile fargli fare un giorno di lavoro intero.
Norwegian[nb]
Det er blitt vanskelig å få en full dags arbeid ut av ham.
Dutch[nl]
Hij wordt elke dag onhandelbaarder.
Polish[pl]
Coraz trudniej uzyskać od niego pełny dzień pracy.
Portuguese[pt]
Está se tornando muito difícil trabalhar com ele.
Romanian[ro]
A devenit un lucru dificil să obţinem o zi întreagă de muncă din partea lui.
Russian[ru]
Становится все трудней его терпеть целый рабочий день.
Turkish[tr]
Ona bir gün bile görevini yaptırmak giderek zorlaşmaya başladı.