Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен подобно твърдение може да се направи в общ смисъл, извън контекста на настоящото заключение, по аналогия с решение McB. (EU:C:2010:582).
Czech[cs]
Podle mého názoru může být takové tvrzení učiněno obecně, nezávisle na tomto stanovisku, analogií s rozsudkem McB. (EU:C:2010:582).
Danish[da]
Jeg mener, at der, uafhængigt af det foreliggende forslag til afgørelse, kan fremsættes en sådan generel udtalelse i analogi med dom McB. (EU:C:2010:582).
German[de]
Meiner Ansicht nach lässt sich diese Feststellung unabhängig von der vorliegenden Stellungnahme durch Analogie zum Urteil McB. (EU:C:2010:582) verallgemeinern.
Greek[el]
Φρονώ ότι μια τέτοια διακήρυξη μπορεί να γίνει κατά τρόπο γενικό, ανεξαρτήτως των σημερινών προτάσεων, κατ’ αναλογία με την απόφαση McB. (EU:C:2010:582).
English[en]
In my opinion, that may be said generally, irrespective of the present View, by analogy with the judgment in McB (EU:C:2010:582).
Spanish[es]
A mi entender, ello puede afirmarse con carácter general, con independencia de la presente opinión, por analogía con la sentencia McB. (EU:C:2010:582).
Estonian[et]
Minu hinnangul võib seda väita üldiselt, mitte ainult seoses konkreetse ettepanekuga, analoogselt kohtuotsusega McB. (EU:C:2010:582).
Finnish[fi]
Mielestäni tällainen toteamus voidaan esittää yleisluontoisena ja tästä ratkaisuehdotuksesta riippumattomana, analogisesti tuomioon McB. (EU:C:2010:582) verraten.
French[fr]
À mon sens, une telle affirmation peut être faite de manière générale, indépendamment des présentes conclusions, par analogie à l’arrêt McB. (EU:C:2010:582).
Croatian[hr]
Takvu se tvrdnju, rekao bih, može dati općenito, neovisno o ovom mišljenju, po analogiji s presudom McB. (EU:C:2010:582).
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint ez általános jelleggel, a jelen indítványtól függetlenül is állítható, az McB.‐ítélet (EU:C:2010:582) analógiájára.
Italian[it]
A mio avviso, una simile affermazione può essere formulata in termini generali, a prescindere dalle presenti conclusioni, in analogia con la sentenza McB (EU:C:2010:582).
Lithuanian[lt]
Mano manymu, taip teigti galima apskritai, neatsižvelgiant į šią išvadą, pagal analogiją su Sprendimu McB. (EU:C:2010:582).
Latvian[lv]
Manuprāt, neatkarīgi no šiem secinājumiem šādu apgalvojumu var paust vispārīgi, pēc analoģijas ar spriedumu lietā McB (EU:C:2010:582).
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tiegħi, tali affermazzjoni tista’ ssir b’mod ġenerali, indipendentement mill-preżenti konklużjonijiet, b’analoġija għas-sentenza McB. (EU:C:2010:582).
Dutch[nl]
Mijns inziens kan iets dergelijks naar analogie van het arrest McB. (EU:C:2010:582) algemeen worden gezegd, onafhankelijk van deze conclusie.
Polish[pl]
Uważam, że niezależenie od niniejszego stanowiska powyższą tezę można przyjąć w sposób generalny w drodze analogii do wyroku McB., EU:C:2010:582.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, tal afirmação pode ser feita de modo geral, independentemente das presentes conclusões, por analogia com o acórdão McB. (EU:C:2010:582).
Romanian[ro]
În opinia noastră, o asemenea afirmație poate fi efectuată în general, independent de prezentele concluzii, prin analogie cu Hotărârea McB. (EU:C:2010:582).
Slovak[sk]
To isté podľa môjho názoru možno všeobecne tvrdiť nezávisle od týchto návrhov, analogicky s rozsudkom McB. (EU:C:2010:582).
Slovenian[sl]
Tako trditev je po mojem mnenju mogoče podati na splošno, ne glede na te sklepne predloge, po analogiji s sodbo McB. (EU:C:2010:582).
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning kan detta konstaterande anses allmängiltigt, oberoende av detta förslag till avgörande, genom analogi med dom McB. (EU:C:2010:582).