Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle het emosioneel verwyderd geraak.
Amharic[am]
በስሜት እየተራራቃችሁ መምጣታችሁ።
Bulgarian[bg]
Емоционално отчуждение.
Cebuano[ceb]
Bugnaw ka nag tinagdan.
Czech[cs]
Odcizili jste se.
Danish[da]
Der er en følelsesmæssig distance imellem jer.
German[de]
Emotionale Entfremdung.
Efik[efi]
Mbufo ikpereke kiet eken aba.
Greek[el]
Συναισθηματική αποξένωση.
English[en]
You have become emotionally distant.
Spanish[es]
Distanciamiento emocional.
Estonian[et]
Olete teineteisest emotsionaalselt kaugenenud.
Finnish[fi]
Henkinen etääntyminen.
Fijian[fj]
Dredre me talaucaka na lomana.
Gujarati[gu]
એકબીજાની લાગણીઓની પરવા ન કરવી.
Hebrew[he]
נוצר ביניכם ריחוק רגשי.
Hindi[hi]
अपने साथी के लिए परवाह खत्म होना।
Croatian[hr]
Zahlađenje odnosa.
Hungarian[hu]
Elhidegülés.
Armenian[hy]
Այլեւս չկա զգացական ջերմ կապվածություն։
Indonesian[id]
Saling acuh tak acuh.
Igbo[ig]
Obi gị adịkwaghị n’ebe ọ nọ.
Iloko[ilo]
Umad-adayon ti riknam.
Japanese[ja]
互いに相手の気持ちに無頓着になる。
Georgian[ka]
გულგრილობა.
Kannada[kn]
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರವಾದಾಗ.
Korean[ko]
감정적으로 멀어졌기 때문에.
Kaonde[kqn]
Mwaleka kwita muchima.
Kyrgyz[ky]
Ынактыгыңардын сууп баратышы.
Lithuanian[lt]
Atitolote vienas nuo kito.
Luvale[lue]
Kuhona kulizanga nakulizakama.
Latvian[lv]
Jūs esat attālinājušies viens no otra.
Malagasy[mg]
Tsy miraiki-po intsony ianareo.
Macedonian[mk]
Емоционално оддалечување.
Malayalam[ml]
മാനസികമായി വളരെ അകന്നു പോ യി രിക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Tbegħedt emozzjonalment.
Norwegian[nb]
Du er blitt følelsesmessig fraværende.
Nepali[ne]
भावनात्मक रूपमा टाढिएको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Emotionele afstand.
Northern Sotho[nso]
Ga le sa hlokomelana maikwelong.
Nyanja[ny]
Ngati aliyense akungoyendera yake.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਦੂਰੀਆਂ ਪੈ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Dystans emocjonalny.
Portuguese[pt]
Distanciamento emocional.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana rimanakuptinku.
Rundi[rn]
Ntimuciyumvanamwo.
Romanian[ro]
V-aţi distanţat în plan afectiv.
Russian[ru]
Вы отдалились друг от друга.
Kinyarwanda[rw]
Ntimucyitanaho.
Sinhala[si]
දෙන්නට දෙන්නා දුරස් වීම.
Slovak[sk]
Citovo ste sa odcudzili.
Slovenian[sl]
Čustveno sta se oddaljila.
Samoan[sm]
Lē amanaʻia faalogona o le isi.
Shona[sn]
Hausisina hanya nemumwe wako.
Albanian[sq]
Jeni ftohur emocionalisht.
Serbian[sr]
Emocionalno udaljavanje.
Swedish[sv]
Du håller dina känslor för dig själv.
Swahili[sw]
Hujali hisia za mwenzako.
Tamil[ta]
துணையின் உணர்வுகளை மதிக்காமல் இருக்கும்போது.
Tigrinya[ti]
ብስምዒታዊ መዳያት ምርሕሓቕ።
Tonga (Zambia)[toi]
Kutabikkila maano mbwalimvwa umwi.
Tok Pisin[tpi]
Narapela i no tingim moa filings bilong narapela.
Turkish[tr]
Duygusal yönden eşinizden uzaklaşmanız.
Twi[tw]
Obiara nam ne kwan.
Ukrainian[uk]
Охолодження стосунків.
Vietnamese[vi]
Bạn trở nên lạnh nhạt.
Xhosa[xh]
Anizikhathalelanga iimvakalelo zomnye.
Yoruba[yo]
Ẹ ò sún mọ́ra mọ́ bíi ti ìgbà kan.
Zulu[zu]
Anisayikhathaleli imizwelo yomunye nomunye.