Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че 24 страни, сред които 18 африкански, вече се ползват от анулиране от дългове, но въпреки това е необходимо допълнително голямо анулиране от дълговете;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že 24 státům byly nyní prominuty dluhy, přičemž 18 z těchto států se nachází v Africe, avšak mnohé další dluhy je třeba ještě prominout,
Danish[da]
der henviser til, at 24 lande nu har nydt godt af gældseftergivelse, herunder 18 lande i Afrika, men konstaterer, at der er stadig behov for yderligere eftergivelse af gæld,
German[de]
in der Erwägung, dass inzwischen 24 Länder, davon 18 in Afrika, in den Genuss eines Schuldenerlasses gekommen sind, dass jedoch ein sehr viel weitergehender Schuldenerlass notwendig ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 24 χώρες έχουν ήδη επωφεληθεί από την παραγραφή του χρέους, συμπεριλαμβανομένων 18 στην Αφρική, αλλά πιστεύει ότι εξακολουθεί να απαιτείται περαιτέρω παραγραφή του χρέους,
English[en]
whereas 24 countries have now benefited from debt cancellation, including 18 in Africa, but more much debt cancellation is still needed,
Spanish[es]
Considerando con satisfacción el hecho de que 24 países, incluidos 18 africanos, se han beneficiado ahora de la cancelación de la deuda; considerando, sin embargo, que aún es necesario proceder a muchas más cancelaciones de la deuda,
Estonian[et]
arvestades, et 24 riiki, kaasa arvatud 18 riiki Aafrikas, on praegu võla kustutamisest kasu saanud, kuid siiski on vajalik palju enamate võlgade tühistamine;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 24 maata on nyt hyötynyt velkojen peruuttamisesta, mukaan lukien 18 Afrikan maata, mutta katsoo, että tarvitaan vielä paljon enemmän velkojen peruutuksia,
French[fr]
considérant que vingt-quatre pays ont à ce jour bénéficié de l'annulation de la dette, parmi lesquels dix-huit pays africains, mais considérant que bien d'autres annulations de la dette sont toujours nécessaires,
Hungarian[hu]
mivel 24 ország esetében adósságokat engedtek el, többek között 18 afrikai országban, de sokkal több adósság elengedése szükséges még;
Italian[it]
compiacendosi del fatto che 24 paesi, 18 dei quali in Africa, hanno beneficiato di una cancellazione del debito, ma rilevando che restano necessari molti altri interventi di questo tipo,
Lithuanian[lt]
kadangi 24 šalims šiuo metu skola jau panaikinta, įskaitant ir 18 Afrikos šalių, tačiau daug skolų dar turėtų būti panaikinta,
Latvian[lv]
tā kā 24 valstis pašlaik ir guvušas labumu no parādu dzēšanas, tostarp 18 valstis Āfrikā, taču joprojām ir nepieciešama daudz ievērojamāka parādu dzēšana;
Maltese[mt]
billi 24 pajjiż issa bbenefika minn kanċellazzjoni ta' dejn, inklużi 18 fl-Afrika, iżda għad hemm bżonn li jiġi kkanċellat aktar dejn,
Dutch[nl]
overwegende dat 24 landen thans hebben geprofiteerd van schuldkwijtschelding, waaronder 18 in Afrika, maar dat veel meer schuldkwijtschelding nog altijd nodig is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że z umorzenia długu skorzystały dotąd 24 kraje, w tym 18 krajów afrykańskich, przy czym nadal konieczne jest dalsze umarzanie długów,
Portuguese[pt]
Considerando que 24 países, incluindo 18 em África, já beneficiaram da anulação da dívida, mas é ainda necessário proceder a muitas mais anulações da dívida,
Romanian[ro]
întrucât 24 de ţări, inclusiv 18 ţări din Africa, au beneficiat până în prezent de anularea datoriilor, dar că este nevoie de un şi mai mare număr de anulări a datoriilor;
Slovak[sk]
keďže 24 krajín vrátane 18 krajín v Afrike malo doteraz zo zrušenia dlhu úžitok, ale zrušenie dlhu je ešte potrebné v mnohých ďalších prípadoch,
Slovenian[sl]
ker se je 24 državam odpisal dolg, vključno z 18 afriškim državam, vendar je treba odpisati še veliko dolgov,
Swedish[sv]
24 länder har nu kommit i åtnjutande av skuldavskrivning, inbegripet 18 i Afrika, men det krävs fortfarande mycket mer skuldavskrivningar.