Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetické, hygienické přípravky a výrobky, zejména vlasové vody, šampony, barviva na vlasy, pleťové vody a mléka, oplalovací přípravky, mýdla, sprchové gely, zubní pasty, ústní vody, soli koupelové, vazelíny pro kosmetické účely, kosmetické přípravky pro zeštíhlení, vonné oleje, parfumerie, příchutě do nápojů (éterické oleje)
Danish[da]
Kosmetiske, hygiejniske præparater og produkter, især hårvand, shampooer, hårfarver, hudtonic og -lotioner, solbruningspræparater, sæber, brusegeléer, tandpastaer, mundskyllemidler, badesalte, vaseline til kosmetiske formål, kosmetiske præparater til slankeformål, duftolier, parfumerivarer, smagsstoffer til drikkevarer (æteriske olier)
German[de]
Mittel und Erzeugnisse zur Körper- und Schönheitspflege, Sanitärprodukte, insbesondere Haarwässer, Shampoos, Haarfärbemittel, Hautlotionen und -milch, Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung), Seifen, Duschgele, Zahnputzmittel, Mundwässer, Badesalze, Vaseline für kosmetische Zwecke, kosmetische Schlankheitspräparate, Duftöle, Parfümeriewaren, Geschmacksstoffe für Getränke (ätherische Öle)
Greek[el]
Καλλυντικά, παρασκευάσματα και προϊόντα υγιεινής, ειδικότερα λοσιόν μαλλιών, σαμπουάν, βαφές μαλλιών, λοσιόν και γαλακτώματα για το δέρμα, αντηλιακά παρασκευάσματα, σαπούνια, ζελέ για το ντους, οδοντόπαστες, στοματικά διαλύματα, άλατα μπάνιου, βαζελίνη (για καλλυντική χρήση), καλλυντικά προϊόντα αδυνατίσματος, αρωματικά έλαια, είδη αρωματοποιίας, γευστικές ύλες για ποτά (αιθέρια έλαια)
English[en]
Cosmetic, sanitary preparations and products, in particular hair lotions, shampoos, hair dyes, skin lotions and milks, suntanning preparations, soaps, shower gels, dentifrices, mouthwashes, bath salts, petroleum jelly for cosmetic purposes, cosmetic preparations for slimming purposes, scented oils, perfumery, flavourings for beverages (essential oils)
Spanish[es]
Cosméticos, preparados y productos higiénicos, en particular lociones capilares, champús, tintes para el cabello, lociones y leches cutáneas, productos para el bronceado, jabones, geles de ducha, dentífricos, enjuagues bucales, sales para el baño, jalea de petróleo con una finalidad cosmética, preparados cosméticos para adelgazar, aceites con esencia, perfumería, aromatizantes para bebidas (aceites esenciales)
Estonian[et]
Kosmeetika-, hügieenitarbed ja -tooted, eelkõige juukseveed, šampoonid, juuksetoonimisained, lõhnaveed ja ihupiimad, kosmeetilised päevitusvahendid, seebid, dušigeelid, hambapastad, suuveed, vannisoolad, kosmeetiline vaseliin, kosmeetilised kõhnutusained, lõhnastatud õlid, parfümeeriatooted, jookide maitseained (eeterlikud õlid)
Finnish[fi]
Kosmeettiset, saniteettivalmisteet ja -tuotteet, erityisesti hiusvedet, sampoot, hiusvärit, ihoemulsiot ja -maidot, rusketusvalmisteet, saippuat, suihkugeelit, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet, kylpysuolat, vaseliini kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin, tuoksuöljyt, hajuvedet, juomien makuaineet (eteeriset öljyt)
French[fr]
Préparations et produits cosmétiques, sanitaires, en particulier lotions pour les cheveux, shampooings, teintures pour les cheveux, lotions et laits pour la peau, produits de bronzage, savons, gels de douche, dentifrices, bains de bouche, sels de bain, gelée de pétrole à usage cosmétique, produits cosmétiques pour l'amincissement, huiles parfumées, parfumerie, arômes pour boissons (huiles essentielles)
Hungarian[hu]
Kozmetikai, egészségügyi készítmények és termékek, főleg hajvizek, samponok, hajfestékek, tejek, folyadékok és tej, napozáshoz szükséges készítmények, szappanok, tusoló zselé, fogkrémek, szájöblítők, fürdősók, vazelin (kozmetikai célokra), kozmetikai fogyasztószerek, illatosított olaj, illatszerek, ízesítőszerek/aromák italokhoz (eszenciaolajok)
Italian[it]
Cosmetici, prodotti e preparati igienici, lozioni per i capelli, shampoo, tinture per capelli, lozioni e latte per la pelle, preparati abbronzanti, saponi, gel doccia, dentifrici, collutori, sali da bagno, gelatine di petrolio per uso cosmetico, preparati cosmetici per trattamenti dimagranti, oli aromatici, profumeria, aromi per bevande (oli essenziali)
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai, higienos preparatai ir gaminiai, ypač plaukų vandenys, šampūnai, plaukų dažai, odos tonikai ir pieneliai, įdegio priemonės, muilai, dušo želė, dantų pastos, skystis burnai skalauti, vonios druskos, vazelinas (kosmetikos reikmėms), liekninamieji kosmetikos preparatai, kvapieji aliejai, parfumerijos gaminiai, gėrimų skoninės medžiagos (eteriniai aliejai)
Latvian[lv]
Kosmētiskie, sanitārie līdzekļi un izstrādājumi, galvenokārt matūdeņi, šampūni, matu krāsas, losjoni un pieniņi, sauļošanās līdzekļi, ziepes, dušas geli, zobu pastas, mutes dobuma skalošanas līdzekļi, vannas sāļi, vazelīni kosmētiskiem mērķiem, kosmētiskie notievēšanas preparāti, aromātiskās eļļas, parfimērija, dzērienu aromatizētāji (ēteriskās eļļas)
Maltese[mt]
Kosmetiċi, preparazzjonijiet u prodotti sanitarji, l-aktar tonics tax-xagħar, xampùs, żebgħa tax-xagħar, lozjonijiet u ħalib, preparazzjonijiet għas-smurija tal-ġilda, sapun, ġellijiet tad-doċċa, dentifriċi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq, melħ tal-banju, vażellina (għal skopijiet kosmetiċi), preparazzjonijiet kosmetiċi għat-traqqiq, żjut ifuħu, fwejjaħ, essenzi (żjut essenzjali)
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, hygiënische preparaten en producten, met name haarlotions, shampoos, haarverf, huidlotions en melk, zonnebrandmiddelen, zepen, douchegels, tandreinigingsmiddelen, mondspoelingen, badzouten, petroleumgelei voor cosmetisch gebruik, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, geparfumeerde oliën, parfumerieën, aroma's voor dranken (etherische oliën)
Polish[pl]
Preparaty i wyroby kosmetyczne i higieniczne, szczególnie wody do włosów, szampony, farby do włosów, wody i mleczka kosmetyczne, preparaty do opalania, mydła, żele pod prysznic, pasty do zębów, płyny do płukania ust, sole kąpielowe, wazeliny do celów kosmetycznych, kosmetyczne preparaty do odchudzania, olejki zapachowe, wyroby perfumeryjne, esencje smakowe do napojów (olejki eteryczne)
Portuguese[pt]
Cosméticos, preparações e produtos higiénicos, em especial loções para os cabelos, champôs, tintas para os cabelos, loções e leites para a pele, produtos para bronzear, sabonetes, geles de duche, dentífricos, colutórios, sais de banho, vaselina para uso cosmético, produtos cosméticos adelgaçantes, óleos perfumados, perfumaria, aromas para bebidas (óleos essenciais)
Slovak[sk]
Kozmetické, hygienické prípravky a výrobky, najmä vlasové vody, šampóny, farby na vlasy, vody a mlieko, opaľovacie prípravky, mydlá, gély na sprchovanie, prípravky na čistenie zubov, ústne vody, kúpeľové soli, vazelíny na kozmetické účely, kozmetické prípravky na zoštíhlenie, vonné oleje, voňavkárske výrobky, príchute do nápojov (esenciálne oleje (éterické))
Slovenian[sl]
Kozmetična, higienska sredstva in proizvodi, in sicer lasne vodice, šamponi, barve za lase, losjoni in mleko za telo, pripravki za sončenje, mila, geli za prhanje, zobne paste, ustne vode, kopalne soli, vazelin za kozmetične namene, kozmetična sredstva za hujšanje, dišeča olja, parfumerijski proizvodi, arome za pijače (eterična olja)
Swedish[sv]
Kosmetiska, hygieniska preparat och produkter, speciellt hårlotioner, schamponeringsmedel, hårfärgningsmedel, hudlotioner och mjölker, solbrännefrämjande preparat, tvål, duschgeléer, tandpulver, munvatten, badsalt, vaselin för kosmetiska ändamål, kosmetiska preparat för bantningsändamål, parfymerade oljor, parfymer, smaktillsatser för drycker (eteriska oljor)