Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но когато е без настроение, готвенето й е просто лайняно!
Czech[cs]
To je. Ale když má špatnou náladu, vaří jen samé blafy.
English[en]
Yeah, but when you're in a bad mood, just leave shit...
Spanish[es]
Lo es, pero cuando está de mal humor, sólo sale mierda...
Croatian[hr]
Da, ali kada ste u lošem raspoloženju, samo ostavite sranje...
Hungarian[hu]
Igen, de... ha rossz hangulatban van, vacak a kajája.
Polish[pl]
Tak, ale kiedy jest w złym nastroju, gotuje gównianie...
Portuguese[pt]
É, mas quando está de mau humor, só sai merda...
Russian[ru]
Да, но когда у нее плохое настроение, вся ее готовка - полное дерьмо!
Swedish[sv]
Ja, men när hon är på dåligt humör, lagar hon riktig skit...
Turkish[tr]
Evet ama kötü ruh halindeyse, yemekleri bok gibidir.