Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدني بالاصطياد ببندقية قنّاصة بعيد ميلادي السادسَ عشر
Czech[cs]
K 16. narozeninám mi slíbil loveckou pušku.
Danish[da]
Han lovede mig en jagtriffel, i 16-års fødselsdagsgave.
Greek[el]
Μου είχε υποσχεθεί κυνηγετικό όπλο όταν θα γινόμουν 16.
English[en]
He promised me a hunting rifle for my 16th birthday.
Spanish[es]
El prometió darme un rifle de caza para mi cumpleaños número dieciseis.
Finnish[fi]
Hän lupasi minulle metsästyskiväärin 16-vuotissyntymäpäivälahjaksi.
French[fr]
Il m'avait promis un fusil pour mon 16e anniversaire.
Hebrew[he]
הוא הבטיח לי רובה צייד ליום הולדתי ה-16.
Croatian[hr]
Obećao mi je lovačku pušku za 16. rođendan.
Hungarian[hu]
Egy vadászpuskát ígért a 16. születésnapomra.
Italian[it]
Mi promise un fucile da caccia per il mio sedicesimo compleanno.
Dutch[nl]
Hij beloofde me een jachtgeweer voor m'n 16e verjaardag.
Polish[pl]
Obiecał mi strzelbę myśliwską na 16 urodziny.
Portuguese[pt]
Ele me prometeu um rifle de caça de aniversário de 16 anos.
Romanian[ro]
Mi-a promis o armă de vânătoare pentru când urma să împlinesc 16 ani.
Russian[ru]
Он обещал мне охотничье ружье на моё 16-летие.
Thai[th]
เขาสัญญาว่าจะให้ผมปืนไรเฟิลล่าสัตว์ สําหรับวันเกิดอายุ16ของผม
Turkish[tr]
On altıncı yaş günüm için tüfek sözü vermişti bana.