Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Andererseits, so der Kommissar weiter, planten europäische Unternehmen, über die nächsten drei Jahre ihre Forschungsausgaben jährlich um 5 Prozent zu steigern, und diese Unternehmen siedelten ihre Forschung nach wie vor am liebsten in ihren Heimatländern an.
English[en]
On the other hand, European companies are planning to increase their research spending by 5% every year for the next three years, and these companies still prefer to locate most of their research in their home country.
Spanish[es]
Por otro lado, las empresas europeas tienen previsto aumentar su gasto en investigación en un 5% anual para los próximos tres años, y prefieren seguir manteniendo sus actividades de investigación en su país de origen.
French[fr]
D'autre part, les entreprises européennes envisagent d'augmenter leurs dépenses en recherche de 5 % par an pour les trois prochaines années et ces entreprises préfèrent toujours trouver la plupart de leur recherche dans leur propre pays.
Italian[it]
D'altra parte, le imprese europee hanno intenzione di aumentare la loro spesa nella ricerca del 5% l'anno nel prossimo triennio e tali imprese preferiscono ancora svolgere entro i confini nazionali buona parte della loro ricerca.
Polish[pl]
Z drugiej strony firmy europejskie planują zwiększanie wydatków na badania o 5 procent rocznie przez kolejne trzy lata i nadal preferują prowadzenie większości badań w swoim własnym kraju.