Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich kann es mir nicht erklären, aber er sprach von dem Elefantenzapfhahn in der Schenke
Greek[el]
Δεν μπορω να το εξηγησω, αλλα μου περιεγραφε την κανουλα του ζαχαροπλαστειου που ειχε τη μορφη ελεφαντα
French[fr]
Je ne sais comment, mais il parlait du robinet à tête d' éléphant dans le bar
Croatian[hr]
Ne znam kako to da objasnim, ali pričao je o česmi u obliku slonove glave u onoj poslastičarnici
Icelandic[is]
Ég get ekki útskýrt það en hann átti við fílahauskranann í gosdrykkjarbúðinni
Norwegian[nb]
Han snakket om tappekranen med elefanthode i kolonialen
Portuguese[pt]
Não sei explicar, mas ele estava falando sobre o batoque com cabeça de elefante na loja do refrigerante
Swedish[sv]
Jag kan inte förklara det, men han talade om-- elefantkranen i läskbaren
Turkish[tr]
Açiklamasi imkansiz ama gazozcu dükkanindaki fil basli fiçidan bahsediyordu