Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лимоново-жълто, серно-жълто, зелено-жълто... всичко под небето е избледняло от топлината.
Greek[el]
Κίτρινο του λεμονιού, κίτρινο του θειαφιού, πρασινοκίτρινο όλα κάτω από έναν ουρανό που ασπρίζει απ'τη ζέστη.
English[en]
Lemon yellow, sulfur yellow, greenish yellow... all under a sky blanched with heat.
Spanish[es]
Amarillo limón, amarillo intenso amarillo verdoso... todo bajo un cielo claro y ardiente.
Finnish[fi]
" Sitruunankeltaista, rikinkeltaista ja vihreänkeltaista " " kuumuuden valkaiseman taivaan alla. "
French[fr]
Jaune citron, jaune soufre, jaune vert, tout ceci sous un ciel pâli par Ia chaleur,
Dutch[nl]
Citroengeel, zwavelgeel, groenig-geel, en dat alles onder een zinderende hemel.
Portuguese[pt]
Verde-limão, amarelo-enxofre, amarelo esverdeado... tudo isso sob um céu pálido com o calor.
Romanian[ro]
Galben lămâie, galben sulf, galben verzui, toate sub un cer înălbit de arşiţă.
Slovak[sk]
Citronovo-zlta, sirovo-zlta, zeleno-zlta... vsetko pod oblohou, ktora je slnkom vypalena.
Serbian[sr]
Limun žuta, sumporno žuta, zelenkasto žuta... a sve pod nebom izbeljenim od vreline.
Swedish[sv]
Jag ser citrongult svavelgult och gröngult. Allt under brännhet himmel.
Turkish[tr]
Limon sarısı, sülfür sarısı, yeşil sarı hepsi de ısı dolu bir gökyüzünün altında.
Chinese[zh]
淡黄色 , 硫 黄色 , 绿黄色... 都 在 白炽 的 天空 下 闪耀