Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ми помогна да се справиш с това?
Bosnian[bs]
Da ti stavim i cvetić, kraljice maturske večeri?
Czech[cs]
Chcete, abych vám také připnul květinu, královno plesu?
Danish[da]
Skal jeg også hjælpe dronningen med pyntebuketten?
German[de]
Sonst noch was, Fräulein Ballkönigin?
Greek[el]
Θες να σου βάλω και λουλούδια, σταχτοπούτα;
English[en]
You want me to put your corsage on, too, Miss Prom Queen?
Estonian[et]
Kas panen sulle korseti ka selga, printsess?
French[fr]
Vous voulez que j'attache votre corsage aussi, mademoiselle " reine du bal "?
Croatian[hr]
Da ti stavim i buketić, kraljice maturalne večeri?
Indonesian[id]
Mau sekalian kupasangkan hiasan, Nona Prom Queen?
Italian[it]
Vuoi che metta il suo corpetto su, anche, Miss Prom Queen?
Korean[ko]
당신은 내게 너무에 코사지를 넣을 미스 댄스 파티 퀸?
Malay[ms]
Nak saya tolong pasangkan korset awak juga, Cik Ratu Tarian?
Dutch[nl]
Moet ik je corsage ook opspelden?
Polish[pl]
Bukiecik też mam ci przypiąć, królowo balu?
Portuguese[pt]
A beleza quer que eu aperte o espartilho? Tá.
Romanian[ro]
Vrei să te leg şi la corset, regina balului?
Russian[ru]
Может, Вам корсет затянуть, Ваше Величество?
Albanian[sq]
Do që të vendos dhe lule, Hirushe?
Serbian[sr]
Da ti stavim i cvetić, kraljice maturske večeri?