Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
липса на знания по чужди езици, за да се комуникира с клиенти в други държави членки,
Czech[cs]
nedostatečná znalost cizích jazyků nutná pro komunikaci se zákazníky v ostatních členských státech,
Danish[da]
manglende kendskab til fremmedsprog for at kunne kommunikere med kunder i andre medlemsstater
German[de]
mangelnde Fremdsprachenkenntnisse für die Kommunikation mit Kunden in anderen Mitgliedstaaten;
Greek[el]
έλλειψη γνώσεων ξένων γλωσσών για την επικοινωνία με πελάτες σε άλλα κράτη μέλη·
English[en]
lack of knowledge of foreign languages to communicate with customers in other Member States;
Spanish[es]
desconocimiento de idiomas para comunicar con clientes de otros Estados miembros;
Estonian[et]
teistes liikmesriikides asuvate klientidega suhtlemiseks vajalike võõrkeelte oskuse puudulikkus;
Finnish[fi]
puutteellinen vieraiden kielten taito, jotta voitaisiin viestiä muissa jäsenvaltioissa olevien asiakkaiden kanssa,
French[fr]
connaissances linguistiques insuffisantes pour communiquer avec les clients dans d'autres États membres;
Croatian[hr]
nepoznavanje stranih jezika za komunikaciju s korisnicima u drugim državama članicama;
Hungarian[hu]
az egyéb tagállamok ügyfeleivel való kommunikációhoz szükséges idegennyelv-ismeret hiánya,
Italian[it]
conoscenza insufficiente delle lingue straniere per comunicare con i clienti di altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
nepakankamas užsienio kalbų mokėjimas, kad būtų galima bendrauti su klientais kitose valstybėse narėse;
Latvian[lv]
svešvalodu zināšanu trūkums, lai sazinātos ar klientiem citās dalībvalstīs,
Maltese[mt]
in-nuqqas ta' għarfien ta' lingwi barranin biex issir il-komunikazzjoni mal-klijenti fi Stati Membri oħra;
Dutch[nl]
gebrek aan kennis van vreemde talen om te communiceren met klanten in andere lidstaten;
Polish[pl]
brak znajomości języków obcych do komunikowania się z klientami w innych państwach UE;
Portuguese[pt]
Falta de conhecimentos de línguas estrangeiras para comunicar com clientes de outros Estados-Membros;
Romanian[ro]
necunoașterea unor limbi străine pentru a comunica cu clienți din alte state membre;
Slovak[sk]
nedostatočná znalosť cudzích jazykov na komunikáciu so zákazníkmi v iných členských štátoch Únie,
Slovenian[sl]
pomanjkljivo znanje tujih jezikov za sporazumevanje s strankami v drugih državah članicah,
Swedish[sv]
Bristande språkkunskaper för att kommunicera med kunderna i andra medlemsstater.