Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организирани са курсове за новоназначени служители за членовете на ЕЕГО и е разработена нова концепция за брифинг преди изпращане, с цел да се гарантира, че всички гостуващи служители, които участват в съвместни операции, координирани от Фронтекс, получават подходящо обучение, преди да бъдат изпратени.
Czech[cs]
Byla pořádána úvodní školení pro členy EBGT a byla vytvořena nová koncepce instruktáže před nasazením tak, aby se všem vyslaným příslušníkům účastnícím se koordinovaných společných operací agentury dostalo odpovídající odborné přípravy před nasazením.
Danish[da]
Enheden afholdt introduktionskurser for medlemmer af de europæiske grænsevagthold og udviklede et nyt koncept for briefing forud for udsendelsen for at sikre, at alle gæstemedarbejdere, der deltager i fælles aktioner, der koordineres af Frontex, modtager passende undervisning, inden de udsendes.
German[de]
Für die Mitglieder der europäischen Grenzschutzteams (EGBT) wurden Einarbeitungskurse organisiert, und eine neues Konzept für einsatzvorbereitende Briefings wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass alle Gastbeamte, die an von Frontex koordinierten gemeinsamen Aktionen teilnehmen, vor ihrem Einsatz angemessene Schulungen erhalten.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν κύκλοι εισαγωγικών μαθημάτων για τα μέλη των EBGT και αναπτύχθηκε μια νέα ιδέα ενημέρωσης πριν από την αποστολή, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι προσκεκλημένοι υπάλληλοι που συμμετέχουν στις κοινές επιχειρήσεις τις οποίες συντονίζει ο Οργανισμός λαμβάνουν την κατάλληλη εκπαίδευση πριν από την αποστολή τους.
English[en]
Induction training courses were organised for members of the EBGT and a new pre-deployment briefing concept was developed in order to ensure that all guest officers participating in Frontex coordinated joint operations receive adequate training prior to their deployment.
Spanish[es]
Los cursos de orientación inicial fueron impartidos por miembros de equipos de guardias fronterizos europeos y se desarrolló un nuevo concepto de reuniones de despliegue para asegurar que todos los agentes invitados en operaciones conjuntas coordinadas por la Agencia recibieran la formación adecuada previa a su despliegue.
Estonian[et]
Euroopa piirivalverühmade liikmetele korraldati sissejuhatavaid koolituskursusi ning töötati välja uus lähetamiseelse väljaõppe kontseptsioon, et kõik külalisametnikud, kes osalevad Frontexi ühisoperatsioonides, saaksid enne asjakohase koolituse.
Finnish[fi]
Euroopan rajavartijaryhmien jäsenille järjestettiin perehdytyskoulutusta ja luotiin uusi kenttätyötä edeltävän ohjeistamisen käsite, jonka tarkoituksena oli varmistaa, että kaikki viraston koordinoituihin yhteisoperaatioihin osallistuvat vierailevat virkamiehet saavat asianmukaista koulutusta ennen kenttätyöhön siirtymistä.
French[fr]
Des cours d’entrée en service ont été organisés pour les membres d’équipes européennes de gardes-frontières et un nouveau concept de «réunion pour faire le point avant le déploiement» a été élaboré afin de garantir que tous les agents invités participant aux opérations conjointes coordonnées par l’Agence aient reçu une formation adéquate avant leur déploiement.
Croatian[hr]
Izrađeni su uvodni tečajevi obuke za članove timova europske granične straže, kao i novi koncept informiranja prije raspoređivanja na dužnost kako bi se osiguralo da svi gostujući službenici koji sudjeluju u zajedničkim koordiniranim operacijama dobiju prikladnu obuku prije raspoređivanja na dužnost.
Hungarian[hu]
Munkakezdést támogató képzések szervezésére került sor az európai határőrcsapatok számára és a kiküldés előtti felkészítés új koncepciója került kidolgozásra annak érdekében, hogy a Frontex által koordinált közös műveletekben részt vevő valamennyi kiküldött határőr kiküldés előtt megfelelő képzésben részesüljön.
Italian[it]
Sono stati organizzati corsi di formazione introduttivi per i membri delle squadre europee di guardie di frontiera ed è stato sviluppato un nuovo concetto di briefing pre-mobilitazione, al fine di garantire la possibilità a tutti gli agenti distaccati che prendono parte alle operazioni congiunte coordinate da Frontex di ricevere una formazione adeguata prima della fase operativa.
Lithuanian[lt]
EBGT nariams buvo surengti įvadiniai mokymo kursai ir buvo sukurta nauja iki dislokavimo rengiamo instruktažo koncepcija siekiant užtikrinti, kad visi Frontex koordinuojamose bendrose operacijose dalyvaujantys kviestiniai pareigūnai būtų tinkamai apmokyti prieš juos dislokuojant.
Latvian[lv]
Eiropas robežsardzes vienībām tika organizēti ievadapmācības kursi, un tika izstrādāta jauna koncepcija instruktāžai pirms izvietošanas, lai nodrošinātu to, ka visas pieaicinātās amatpersonas, kuras piedalās Aģentūras koordinētajos kopīgajos pasākumos, pirms izvietošanas saņem pienācīgu apmācību.
Maltese[mt]
Ġew organizzati korsijiet ta' taħriġ ta' induzzjoni għal membri tal-EBGT u ġie żviluppat kunċett ġdid ta' informazzjoni ta' qabel l-istazzjonar sabiex jiġi żgurat li l-uffiċjali mistiedna kollha li jipparteċipaw fl-operazzjonijiet konġunti koordinati tal-Frontex jirċievu taħriġ adegwat qabel l-istazzjonar tagħhom.
Dutch[nl]
Er werden inleidende cursussen georganiseerd voor leden van de EBGT en er werd een nieuw concept van briefing voorafgaand aan de inzet ontwikkeld om te zorgen dat alle uitgezonden functionarissen die deelnemen aan door Frontex gecoördineerde gezamenlijke operaties, een passende opleiding ontvangen voordat zij worden ingezet.
Polish[pl]
Dla członków europejskich zespołów straży granicznej zorganizowano szkolenia wprowadzające, opracowano też nową koncepcję spotkania informacyjnego w ramach przygotowań do oddelegowania w celu zapewnienia odpowiedniego szkolenia przed oddelegowaniem wszystkim zaproszonym funkcjonariuszom uczestniczącym we wspólnych działaniach koordynowanych przez Agencję.
Portuguese[pt]
Foram organizadas ações de formação quando da entrada em serviço para os elementos das Equipas Europeias de Guardas de Fronteira e definido um novo conceito de sessões de informação a realizar antes da afetação dos agentes convidados que participam nas operações conjuntas coordenadas pela Agência, com o objetivo de garantir que todos esses agentes recebem a formação adequada antes de serem afetados.
Romanian[ro]
S-au organizat cursuri la preluarea posturilor pentru membrii echipelor europene de polițiști de frontieră și s-a dezvoltat un nou concept de informare înaintea operațiunilor, cu scopul de a se asigura o formare corespunzătoare, înainte de începerea operațiunilor, a tuturor ofițerilor invitați participanți la operațiunile comune coordonate de agenție.
Slovak[sk]
Zorganizovali sa úvodné školenia pre členov EBGT a vypracovala sa nová koncepcia inštruktáže pred nasadením s cieľom, aby sa všetkým vyslaným príslušníkom zúčastňujúcim sa na koordinovaných spoločných operáciách agentúry dostalo primeranej odbornej prípravy pred nasadením.
Slovenian[sl]
Organizirani so bili tečaji uvodnega usposabljanja za člane skupin Evropskih mejnih policistov in razvit je bil nov koncept za obveščanje pred napotitvijo, s katerim se zagotovi, da se vsi gostujoči uradniki, ki sodelujejo v skupnih operacijah, ki jih koordinira Frontex, še pred napotitvijo ustrezno usposabljajo.
Swedish[sv]
Introduktionskurser anordnades för de europeiska grupperna av gränsbevakningstjänstemän och en ny form av informationsmöte inför utplacering utvecklades för att garantera att alla gästtjänstemän som deltar i byråns samordnade gemensamma insatser får rätt utbildning inför sitt uppdrag.