Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors veroorsaak ook geraassteurnis, iets wat enige huisbewoner naby ’n besige pad maar alte goed ken.
Arabic[ar]
فالسيارات تسبِّب ايضا التلوُّث الضجيجي، امر يعرفه جيدا كل شخص يعيش قرب طريق مكتظة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kotse magpahinabo usab ug polusyon sa kalangas, butang nga nasayran pag-ayo ni bisan kinsa nga nagpuyo sa duol sa daghag-sakyanan nga karsada.
Czech[cs]
Auta také působí „znečištění“ hlukem — něco, co dobře zná každý, kdo bydlí poblíž rušné silnice.
Danish[da]
Biler er også skyld i støjforurening, hvad alle der lever nær befærdede veje, udmærket ved.
German[de]
Autos können auch eine Lärmbelästigung sein, was jemand, der an einer stark befahrenen Straße wohnt, nur zu gut weiß.
Ewe[ee]
Ʋuwo hã ɖea toɣli eye amesiwo ƒe aƒewo te ɖe mɔdodo siwo dzi ʋu tona vevie ŋu la nya esia nyuie.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα προκαλούν επίσης ηχορύπανση, κάτι που το γνωρίζει πολύ καλά όποιος ζει κοντά σε έναν πολυσύχναστο δρόμο.
English[en]
Cars also cause noise pollution, something that anyone living near a crowded road well knows.
Spanish[es]
Toda persona que vive junto a una avenida transitada sabe bien que los vehículos también producen contaminación acústica.
Estonian[et]
Autod põhjustavad ka mürareostust, millega on hästi kursis igaüks, kes elab tiheda liiklusega tee ääres.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka asuvat lähellä vilkasliikenteistä tietä, ovat hyvin selvillä siitä, että autot aiheuttavat myös melusaastetta.
French[fr]
Les voitures produisent également une pollution sonore, un problème que tout riverain d’une route passante connaît bien.
Hindi[hi]
कारें ध्वनि प्रदूषण भी करती हैं, एक ऐसी बात जो भीड़-भाड़वाले रास्ते के नज़दीक रहनेवाला कोई भी व्यक्ति अच्छी तरह जानता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga awto makatuga man sing gahod nga polusyon, butang nga nahibaluan gid sang bisan sin-o nga nagapuyo malapit sa gutok nga dalan.
Croatian[hr]
Automobili također uzrokuju zagađenost bukom, nešto što je svakome tko živi uz prometnu cestu dobro poznato.
Hungarian[hu]
Az autók zajártalmat is okoznak, amit bárki jól ismer, aki forgalmas út mellett lakik.
Indonesian[id]
Mobil juga menimbulkan polusi suara, sesuatu yang sangat dirasakan oleh siapa pun yang tinggal di pinggir jalan yang ramai.
Iloko[ilo]
Mangpataud met dagiti kotse iti polusion ti uni, maysa a banag a pagaammo unay dagiti agindeg iti nakapuspusek a kalsada.
Italian[it]
Le automobili creano anche inquinamento acustico, come sa bene chiunque viva vicino a una strada trafficata.
Japanese[ja]
自動車が騒音公害をも引き起こすということは,交通量の多い道路の近くに住んでいる人ならだれでもよく知っています。
Korean[ko]
자동차는 또한 소음 공해도 유발하는데, 이 점은 붐비는 도로 근처에 사는 사람이라면 누구나 잘 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Automobiliai taip pat sukelia triukšmą, kurį girdi kiekvienas žmogus, gyvenantis šalia intensyvaus eismo kelių.
Latvian[lv]
Automobiļi rada arī troksni, un šī problēma ir pazīstama visiem, kas dzīvo pārpildītu ceļu tuvumā.
Malayalam[ml]
തിരക്കേറിയ ഒരു റോഡിന്റെ സമീപത്തു പാർക്കുന്ന ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ കാറുകൾ ശബ്ദ മലിനീകരണവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मोटारीमुळे ध्वनी प्रदूषण देखील होते, याचा गजबजलेल्या रस्त्याच्या जवळ राहणाऱ्या कोणालाही चांगलाच अनुभव असेल.
Burmese[my]
ကားများသည် ဆူညံသံများကို ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း အသွားအလာများသည့် လမ်းအနီးတွင်နေသူမည်သူမဆို ယင်းကို ကောင်းကောင်းသိသည်။
Norwegian[nb]
Biler skaper også støyforurensning, noe som enhver som bor like ved en sterkt trafikkert vei, kan skrive under på.
Dutch[nl]
Auto’s veroorzaken ook geluidsvervuiling, iets wat iedereen die in de buurt van een drukke weg woont heel goed weet.
Northern Sotho[nso]
Dikoloi di bile di baka tšhilafalo ya lešata, e lego selo seo mang le mang yo a dulago kgaufsi le mmila o tletšego dikoloi a se tsebago gabotse.
Nyanja[ny]
Galimoto zimachititsanso kuipitsa kwa phokoso, chinthu chimene aliyense amene amakhala pafupi ndi msewu wagalimoto zambiri amadziŵa bwino lomwe.
Papiamento[pap]
Auto ta contaminá e medio ambiente cu ruido, loke tur hende sa cu ta biba cerca un caminda druk.
Polish[pl]
Samochody są również odpowiedzialne za uciążliwy hałas, o czym nie trzeba przekonywać osób mieszkających w pobliżu ruchliwych ulic.
Portuguese[pt]
Os carros também causam poluição sonora, algo que todos os que moram perto de uma estrada de muito trânsito conhecem bem.
Romanian[ro]
Maşinile sunt şi o sursă de poluare fonică, adică ceva ce toţi cei care locuiesc în apropierea unei şosele aglomerate cunosc foarte bine.
Russian[ru]
Машины также создают шум, очень хорошо знакомый тем, кто живет неподалеку от автострады.
Slovak[sk]
Autá spôsobujú aj zamorenie hlukom — niečo, čo veľmi dobre pozná každý, kto býva pri frekventovanej ceste.
Slovenian[sl]
Avtomobili »onesnažujejo« tudi s hrupom, kar dobro ve vsak, ki živi blizu prometne ceste.
Shona[sn]
Motokari dzinoparirawo ruzha, chimwe chinhu icho munhu upi noupi anogara pedyo nomugwagwa unoshandiswa zvikuru anosanoziva.
Serbian[sr]
Automobili takođe stvaraju zagađenje bukom, što zna svako ko živi blizu nekog prometnog puta.
Southern Sotho[st]
Likoloi li boetse li baka tšilafalo ea lerata, e leng ntho eo mang le mang ea lulang pel’a ’mila o phetheselang a e tsebang hantle.
Swedish[sv]
Bilar förorenar också miljön med buller, något som alla som bor i närheten av en starkt trafikerad väg är väl medvetna om.
Swahili[sw]
Magari pia husababisha uchafuzi wa kelele, jambo ajualo yeyote anayeishi karibu na barabara yenye magari mengi.
Tamil[ta]
கார்கள் இரைச்சல் தூய்மைக்கேட்டையும் உண்டுபண்ணுகின்றன, நெரிசலான சாலை அருகே வசிக்கும் எவருக்கும் நன்கு அறிந்த ஒரு காரியம் இது.
Telugu[te]
కార్లు శబ్ద కాలుష్యాన్ని కూడా ఉత్పత్తి చేస్తాయి, అది కిక్కిరిసిన రోడ్డు దగ్గర నివసించే వారికి ఎవరికైనా చాలా బాగా తెలుసు.
Thai[th]
รถยนต์ ยัง ก่อ มลพิษ ทาง เสียง สิ่ง ที่ คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ ถนน ที่ มี รถ รา คับคั่ง จะ ทราบ ดี.
Tagalog[tl]
Ang mga kotse ay sanhi rin ng polusyon sa ingay, isang bagay na alam na alam ng mga nakatira na malapit sa siksikang daan.
Tswana[tn]
Dikoloi gape di baka kgotlelo ya modumo, sengwe se mongwe le mongwe yo o nnang gaufi le ditsela tse di tletseng dikoloi a se itseng sentle.
Turkish[tr]
Arabalar aynı zamanda, kalabalık bir yolun yakınında yaşayan birinin çok iyi bildiği gibi, çevrede gürültü kirliliğine de neden olmaktadırlar.
Tsonga[ts]
Mimovha nakambe yi vanga huwa, ku nga xilo lexi un’wana ni un’wana la tshamaka kusuhi ni gondzo leri nga tala mimovha a xi tivaka.
Twi[tw]
Dede a Kar yɛ nso sɛe ade, biribi a obiara a ɔte ɔkwan a kar fa so kɛse ho nim no yiye.
Tahitian[ty]
E faatupu atoa te pereoo uira i te maniania, e mea matauhia te reira e te taata e noho ra i pihai iho i te hoê purumu tere-rahi-hia e te mau pereoo.
Ukrainian[uk]
Машини також спричиняють шумове забруднення, і це знає кожен, хто живе поблизу шумних доріг.
Xhosa[xh]
Kwakhona iinqwelo-mafutha ziyangxola, nto leyo eyaziwa kakuhle nguye nabani ohlala ecaleni kwendlela ephithizelayo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkọ̀ tún máa ń fa ìbàyíkájẹ́ ariwo, ohun kan tí àwọn tí ń gbé ẹ̀bá títì tí ọkọ̀ ń kún fọ́fọ́ mọ̀ dáradára.
Zulu[zu]
Izimoto futhi zibanga umsindo, owaziwa kahle kamhlophe umuntu ohlala eduze komgwaqo ominyene izimoto.