Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си се побъркал само защото се смееш на странни неща.
Czech[cs]
Nejsi blázen, když se začneš najednou nesmyslně smát.
German[de]
Man ist nicht verrückt, nur weil man wegen so wirrem Zeug lachen muss.
Greek[el]
Δεν είσαι τρελός, επειδή μπορεί να γελάς με κάτι άσχετο
English[en]
You're not wacko, just because you laugh at some irrelevant stuff.
Spanish[es]
No es malo reírse por cualquier chorrada.
Basque[eu]
Ergelkeriaren bati barre egiteak ez du esan nahi erotuta zaudenik.
Finnish[fi]
Sitä saattaa yhtäkkiä ruveta nauramaan, ihan ilman syytä.
Hungarian[hu]
Nem vagy flúgos, csak mert irreveláns dolgokon röhögsz.
Norwegian[nb]
Du er ikke syk i hodet selv om du ler av noen rare ting.
Dutch[nl]
Je bent geen idioot, alleen maar omdat je lacht om onbelangrijke dingen.
Polish[pl]
To, że śmiejesz się z tych rzeczy, nie czyni z ciebie świrusa.
Portuguese[pt]
Não é ruim dar risada por qualquer besteira.
Romanian[ro]
Nu înnebuneşti doar dacă reuşeşti să râzi de lucruri oricât de irelevante.
Russian[ru]
Вы не шизики, только потому, что ржоте над всякой хренью.
Serbian[sr]
Nisi lud samo zato jer su ti smiješne neke nebitne stvari.
Turkish[tr]
Konu dışı bir şeye güldüğün için kaçık değilsindir.