Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Todd Christofferson sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles miingon, “Makapaguol kaayo kini kanako kon dunay tawo nga moabut nga tabangonon kaayo ug moingon ... , ‘ganahan ko dinhi,’ ug unya baliwalaon o walay usa nga interesado.
German[de]
Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Es bricht mir das Herz, wenn jemand ankommt, der noch sehr anfällig ist, und sagt ... ‚Ich möchte hier sein‘, und dann wird ihm die kalte Schulter gezeigt oder kein Interesse entgegengebracht.
English[en]
Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles says, “It breaks my heart if someone comes and is very vulnerable and says ... , ‘I want to be here,’ and then gets a cold shoulder or a lack of interest.
French[fr]
Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, a dit : « Cela me brise le cœur lorsque quelqu’un de très vulnérable s’approche, dit [...], ‘je veux être avec vous’ et reçoit un accueil frileux ou qu’on ne lui accorde que peu d’intérêt.
Italian[it]
Todd Christofferson del Quorum dei Dodici Apostoli, ha detto: “Mi si spezza il cuore quando qualcuno arriva ed è molto vulnerabile e dice [...] ‘Voglio essere qui’, ma poi viene ignorato o nessuno gli mostra interesse.
Japanese[ja]
傷つきやすい人がやって来て,『ここにいたい』と言ったのに,冷たくあしらわれたり関心を示してもらえなかったりしたとしたら,胸が張り裂けそうです。
Norwegian[nb]
Todd Christofferson i De tolv apostlers quorum sier: “Det gjør meg trist når noen som er svært sårbare, kommer og sier... ‘Jeg ønsker å være her’, og så møter en kald skulder eller mangel på interesse.
Portuguese[pt]
Todd Christofferson, do Quórum dos Doze Apóstolos, diz: “Fico de coração partido quando alguém chega à igreja, está muito vulnerável e diz (...): ‘Quero ficar aqui’ e é ignorado ou ninguém demonstra interesse.
Russian[ru]
Тодд Кристоферсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, говорит: «Мне больно думать, что кто-нибудь очень уязвимый приходит и говорит... ‘Я хочу быть здесь’, но встречает холодный прием или безразличие.
Samoan[sm]
Todd Christofferson o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, “Ou te matuai faanoanoa lava pe afai e sau se tagata ma le matuai vaivai ma faapea mai ... , ‘Ou te fia i ai iinei’ ona le amanaia lea pe le manatulia o ia.
Swedish[sv]
Todd Christofferson i de tolv apostlarnas kvorum säger: ”Det gör mig oerhört ledsen när någon som är mycket sårbar kommer och säger: ... ’Jag vill vara här’, och andra sedan ignorerar honom eller henne eller visar brist på intresse.
Tagalog[tl]
Todd Christofferson ng Korum ng Labindalawang Apostol, “Nalulungkot ako kapag lumapit ang isang tao na lubhang mahina ang kalooban at sasabihing ... , ‘Gusto ko na narito ako,’ at pagkatapos ay hindi siya papansinin o babale-walain lang siya.
Tongan[to]
Toti Kulisitofasoni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, “ʻOku mamahi hoku lotó kapau ʻe haʻu ha taha ʻoku tuʻu laveangofua ʻaupito peá ne pehē ... , ‘ʻOku ou fie kau ki he Siasí,’ pea ʻikai fie tokanga atu ha taha ia ki ai.
Ukrainian[uk]
Тодд Крістофферсон, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, каже: “Мені щемить серце, коли хтось дуже вразливий приходить і каже: “... Я хочу бути тут”, і натикається на байдужість або недостатню зацікавленість.