Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier, soos elders in Kenia, kan die kommersiële roosplase maklik uitgeken word aan die groot poliëtileenkweekhuise.
Amharic[am]
በኬንያ ውስጥ እንደሚገኙት እንደ ሌሎቹ የአበባ እርሻዎች ሁሉ በዚህም ቦታ ላይ የሚገኙት ሰፋፊ የፕላስቲክ ዳሶች (ግሪን ሐውስ) ቦታው የአበባ እርሻ መሆኑን ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
هنا، كما في سائر المناطق في كينيا، يسهل على الناظر ان يميز مشاتل الورد التجارية عند رؤيته البيوت او الخيم البلاستيكية المتقنة.
Bulgarian[bg]
Тук, както и в други райони на Кения, има подобни ферми, състоящи се от модерни оранжерии за отглеждане на рози с търговска цел.
Cebuano[ceb]
Dinhi, sama sa ubang bahin sa Kenya, ang uma sa mga rosas dali nga mailhan tungod sa plastik nga mga greenhouse.
Czech[cs]
Stejně jako kdekoli jinde v Keni, i tady se komerční farma snadno pozná podle rozlehlých fóliovníků.
Danish[da]
Her, som andre steder i Kenya, er det let at kende et kommercielt rosengartneri på de omfattende væksthuse af polyætylen.
German[de]
Hier, wie auch anderswo in Kenia, erkennt man die Rosenanbaubetriebe an ihren riesigen Foliengewächshäusern.
Greek[el]
Εδώ, όπως και σε άλλες περιοχές στην Κένυα, τα αγροκτήματα εμπορικής καλλιέργειας της τριανταφυλλιάς αναγνωρίζονται αμέσως από τα ειδικά σχεδιασμένα θερμοκήπια από πολυαιθυλένιο.
English[en]
Here, as elsewhere in Kenya, elaborate polyethylene greenhouses readily identify the commercial rose farm.
Estonian[et]
Siin, nagu ka mujal Kenyas, annavad keerulised polüetüleenist kasvuhooned selgesti märku, et tegemist on kaubandusliku roosikasvandusega.
Finnish[fi]
Täällä, kuten muuallakin Keniassa, kaupallinen taimisto on helppo tunnistaa taidokkaista muovikatteisista kasvihuoneista (ks. kuva s.
French[fr]
Ici, comme ailleurs au Kenya, les exploitations sont facilement reconnaissables à leurs serres en polyéthylène (voir la photo p.
Hebrew[he]
כאן, כמו במקומות אחרים בקניה, מצויה בחווה מסחרית לגידול ורדים חממת פוליאתילן משוכללת.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sa iban pa nga bahin sang Kenya, matalupangdan mo gilayon ang talamnan sang mga rosas bangod sang masibod nga polyethylene nga mga greenhouse.
Croatian[hr]
Uzgajalište ruža koje smo posjetili, kao i druga uzgajališta diljem Kenije, izdaleka se prepoznaje po uredno poredanim plastenicima.
Hungarian[hu]
Itt is, mint Kenya más részein, a gondosan kialakított, fóliaborítású melegházak miatt könnyen felismerhetők a kereskedelmi céllal létrehozott rózsakertészetek.
Indonesian[id]
Di sini, seperti di daerah-daerah lain di Kenya, perkebunan mawar komersial mudah dikenali karena adanya rumah-rumah plastik polietilen yang cukup rumit.
Italian[it]
Qui, come altrove in Kenya, quando si vedono le serre di polietilene, strutture piuttosto complesse, si capisce immediatamente che si tratta di vivai di rose destinate alla vendita.
Japanese[ja]
この農場は,ケニアの他の農場と同様,きちんとしたビニールハウスがあるので,商業用のバラ農場だとすぐ分かります。(
Korean[ko]
케냐의 다른 지역과 마찬가지로 이곳에서도 장미를 재배하는 비닐하우스들을 많이 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia, kaip ir kitose Kenijos vietose, komercinius rožynus lengva atpažinti iš savitų polietileninių šiltnamių.
Malagasy[mg]
Ao anaty trano plastika lehibe no ambolena azy.
Macedonian[mk]
Местото веднаш се препознава по внимателно направените оранжерии од полиетилен, што е инаку честа глетка во Кенија.
Norwegian[nb]
Her, som andre steder i Kenya, er den kommersielle rosefarmen lett kjennelig på de forseggjorte veksthusene av polyetylen.
Dutch[nl]
Een commerciële rozenkwekerij is hier, net als elders in Kenia, makkelijk te herkennen aan de kassen van polyethyleen.
Nyanja[ny]
Mafamu ambiri ku Kenya ali ndi zimashedi zikuluzikulu zomangidwa mwaluso zimene amabzalamo maluwawa.
Polish[pl]
W całej Kenii takie gospodarstwa można rozpoznać po charakterystycznych tunelach foliowych.
Portuguese[pt]
Aqui, como em outros lugares no Quênia, estufas meticulosamente feitas com um plástico chamado polietileno identificam logo uma fazenda comercial de rosas.
Russian[ru]
В Кении по теплицам, покрытым полиэтиленом, безошибочно узнаются плантации роз.
Slovak[sk]
Tak ako na iných miestach Kene, aj tu hneď spoznáte škôlku na pestovanie ruží podľa zložito zhotovených fóliovníkov.
Slovenian[sl]
Tukaj, kakor tudi drugje v Keniji, je vrtnarijo, v kateri gojijo vrtnice, mogoče prepoznati po dovršenih polietilenskih rastlinjakih.
Albanian[sq]
Si ngado në Kenia, edhe këtu, fidanishtet e trëndafilave i dallon kollaj, mjafton të shohësh serrat komplekse me plastmasë.
Serbian[sr]
Ovde, kao i na drugim mestima u Keniji, nalaze se plastenici koji ukazuju na to da se tu uzgajaju ruže namenjene tržištu.
Southern Sotho[st]
Mona joaloka libakeng tse ling tsa Kenya, tšimo e khurumelitsoeng ka polasetiki e bonaletsang e bontša hore eo ke polasi e rekisang lirosa.
Swedish[sv]
Här, liksom på andra håll i Kenya, känner man genast igen de kommersiella rosfarmerna på de enorma växthusen.
Swahili[sw]
Huko, kama katika maeneo mengine ya Kenya, mabanda ya kukuzia maua yanatambulisha shamba kubwa la kukuzia maua ya waridi.
Congo Swahili[swc]
Huko, kama katika maeneo mengine ya Kenya, mabanda ya kukuzia maua yanatambulisha shamba kubwa la kukuzia maua ya waridi.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ที่ อื่น ๆ ใน เคนยา โรง เรือน พลาสติก โพลีเอทิลีน หลาย หลัง ที่ ดู สวย งาม บอก ให้ รู้ ใน ทันที ว่า ที่ นี่ คือ ไร่ กุหลาบ สําหรับ ตัด ขาย.
Tagalog[tl]
Dito, katulad sa iba pang lugar sa Kenya, agad mong makikilala ang taniman ng rosas dahil sa malalaki nitong polyethylene greenhouse.
Tswana[tn]
Fano, jaaka gongwe le gongwe mo Kenya, matlo a dijalo di sirelediwang le go godisediwa mo go one a dirilwe ka polasitiki e e bontshang sentle dirouse tse di rekisiwang.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap, olsem long planti narapela hap bilong Kenya, taim yu lukim ol bikpela grinhaus plastik yu save em hap we ol i kamapim ol ros.
Turkish[tr]
Kenya’nın her yerinde olduğu gibi burada da ticari gül bahçeleri, polietilen seralarından tanınıyor.
Tsonga[ts]
Le Kenya, tanihi le tindhawini tin’wana, purasi ra ti-rose leti xavisiwaka u ri vona hi swirhapa leswikulu leswi fuleriweke hi maseyila.
Urdu[ur]
کینیا میں گلابوں کی کاشت پلاسٹک سے بنے ہوئے گرینہاؤس میں کی جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kule fama, njengayo nayiphi na enye yaseKenya, kukho iindlwana eziluhlaza ezibonakala lula yaye kugcinwa kuzo iirozi ezithengiswayo kwiifama.
Chinese[zh]
在这里和肯尼亚的其他地方,用聚乙稀精心搭建而成的温室是典型的商业玫瑰农场建筑。(
Zulu[zu]
Kule ndawo, njengakwezinye lapha eKenya, amapulazi ezimbali ezidayiswayo abonakala ngokushesha ngezindlu zokukhulisela izimbali ezenziwe ngepulasitiki.