Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En virksomhed kan derfor ikke splitte kartelaftalen op i enkelte dele og bestride at have deltaget i den ene eller anden del.
German[de]
Ein Unternehmen könne also nicht die Vereinbarungen in ihre verschiedenen Bestandteile zerlegen, um dann seine Beteiligung an einzelnen dieser Handlungen zu leugnen.
Greek[el]
Δεν μπορεί, επομένως, μια επιχείρηση να κατακερματίσει τις συμφωνίες στα διάφορα επί μέρους στοιχεία τους για να αμφισβητήσει τη συμμετοχή της σε ένα απ' αυτά.
English[en]
An undertaking cannot therefore split the cartel arrangements into their component parts and argue over its involvement in each one.
Spanish[es]
Una empresa no puede, por tanto, descomponer los acuerdos en sus diferentes elementos para negar su participación en alguno de ellos.
Finnish[fi]
Yritys ei tämän vuoksi voi jakaa sopimuksia eri tekijöihin ja kiistää osallistumistaan johonkin tekijään.
French[fr]
Une entreprise ne pourrait donc pas décomposer les accords en leurs différents éléments pour contester sa participation à l' un d' eux .
Italian[it]
Un' impresa non potrebbe pertanto scomporre gli accordi nei loro vari elementi per contestare la sua partecipazione all' uno o all' altro di essi.
Dutch[nl]
Een onderneming kan de overeenkomsten dan ook niet opsplitsen in hun verschillende bestanddelen ten einde haar betrokkenheid bij een ervan te loochenen.
Swedish[sv]
Ett företag kan alltså inte lösa upp avtalen i deras olika beståndsdelar och sedan bestrida att det deltagit i det ena eller andra av dessa.