Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
klagerens salg af kobbersulfat paa det italienske marked faldt fra 14 399 t i 1980/81 til 9 700 t i 1981/82; klagerens eksport af kobbersulfat til Graekenland faldt fra 3 408 t i 1980/81 til 400 t i 1981/82 som foelge af den jugoslaviske eksport;
German[de]
Die vom Antragsteller vorgenommenen Verkäufe von Kupfersulfat am italienischen Markt verringerten sich von 14 399 Tonnen im Jahr 1980/81 auf 9 700 Tonnen im Jahr 1981/82. Die Kupfersulfatausfuhren des Antragstellers nach Griechenland sanken zugunsten der jugoslawischen Ausfuhren von 3 408 Tonnen im Jahr 1980/81 auf 400 Tonnen im Jahr 1981/82.
Greek[el]
ότι οι πωλήσεις χαλκού του καταγγέλλοντος στην ιταλική αγορά μειώθηκαν από 14 399 τόνους κατά το 1980/81 σε 9 700 τόνους κατά το 1981/82· ότι οι εξαγωγές θειικού χαλκού του καταγγέλλοντος στην Ελλάδα μειώθηκαν από 3 408 τόνους κατά το 1980/81 σε 400 τόνους κατά το 1981/82, προς όφελος των γιουγκοσλαβικών εξαγωγών·
English[en]
Whereas sales by the complainant of copper sulphate on the Italian market decreased from 14 399 tonnes in 1980/81 to 9 700 tonnes in 1981/82; whereas exports of copper sulphate by the complainant to Greece dropped from 3 408 tonnes in 1980/81 to 400 tonnes in 1981/82 to the benefit of Yugoslav exports;
French[fr]
considérant que les ventes de sulfate de cuivre effectuées par le plaignant sur le marché italien sont tombées de 14 399 tonnes en 1980/1981 à 9 700 tonnes en 1981/1982; que les exportations de sulfate de cuivre effectuées par le plaignant à destination de la Grèce sont tombées de 3 408 tonnes en 1980/1981 à 400 tonnes en 1981/1982 au profit des exportations yougoslaves;
Italian[it]
considerando che fra le campagne 1980/1981 e 1981/1982 le vendite di solfato di rame del ricorrente sono diminuite sul mercato italiano da 14 399 a 9 700 t; che nello stesso periodo le esportazioni di solfato di rame del ricorrente in Grecia sono diminuite da 3 408 a 400 t a vantaggio delle esportazioni iugoslave;
Dutch[nl]
Overwegende dat de verkoop van kopersulfaat door de klagende partij op de Italiaanse markt daalde van 14 399 ton in 1980/1981 tot 9 700 ton in 1981/1982; dat de uitvoer van kopersulfaat naar Griekenland door de betrokken onderneming is teruggelopen van 3 408 ton in 1980/1981 tot 400 ton in 1981/1982 ten gunste van de uitvoer in Joegoslavië;