Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný duchovní zastává stejný názor a v jednom církevním časopise, který je vydáván „s církevním schválením“, o tomto námětu napsal: „Jestliže homosexuální člověk s povahou, s jakou byl stvořen, není odporný Bohu, ale Bůh jej miluje, pak my nemůžeme jednat jinak.
Danish[da]
Det mener en anden religiøs leder, for han skrev om samme emne i et kirkeblad der udgives „med gejstlig godkendelse“: „Hvis Gud ikke afskyr, men tværtimod elsker den homoseksuelle med den natur han blev skabt med, kan vi ikke gøre mindre.
German[de]
Ein anderer Geistlicher ist dieser Meinung, denn er schrieb über das gleiche Thema in einer Kirchenzeitschrift, die „mit kirchlicher Billigung“ veröffentlicht wird: „Wenn Gott den Homosexuellen mit seiner Natur, in der er erschaffen wurde, nicht verabscheut, sondern liebt, können wir nicht anders handeln.
Greek[el]
Τα ίδια φρονεί και ένας άλλος κληρικός, καθώς έγραψε πάνω στο ίδιο θέμα σ’ ένα εκκλησιαστικό περιοδικό που εκδίδεται «με εκκλησιαστική έγκρισι.» «Αν ο Θεός δεν αποστρέφεται, αλλά μάλλον αγαπά τον ομοφυλόφιλο με την φύσιν με την οποίαν επλάσθη, εμείς τίποτε λιγώτερο δεν μπορούμε να κάμωμε.
English[en]
Another clergyman thinks so, as he wrote on the same subject in a church magazine published “with ecclesiastical approval”: “If God does not abhor, but rather loves, the homosexual with the nature he was created with we can do no less.
Spanish[es]
A otro clérigo le parece que sí, pues escribió sobre el mismo tema en una revista de iglesia publicada “con aprobación eclesiástica”: “Si Dios no aborrece, sino más bien ama al homosexual con la naturaleza que fue creado, nosotros no podemos hacer menos.
Finnish[fi]
Eräs toinen pappismies ajattelee siten, sillä hän kirjoitti samasta aiheesta ”kirkon hyväksynnällä” julkaistussa kirkollisessa lehdessä: ”Jos Jumala ei inhoa vaan pikemminkin rakastaa homoseksualistia sen luontoisena kuin hänet luotiin, niin me emme voi rakastaa vähemmän.
French[fr]
C’est ce que pense un autre ecclésiastique qui, à ce sujet, écrivit dans un périodique religieux publié avec “l’approbation de l’Église” : “Si Dieu ne déteste pas mais aime l’homosexuel avec la nature selon laquelle il a été créé, nous ne pouvons pas faire moins.
Italian[it]
Un altro ecclesiastico pensa di sì, come scrisse sullo stesso soggetto in una rivista della chiesa pubblicata “con approvazione ecclesiastica”: “Se Dio non aborrisce, ma piuttosto ama l’omosessuale con la natura con la quale fu creato noi non possiamo essere da meno.
Norwegian[nb]
Det mener en annen prest, for han skrev følgende om det samme emnet i et kirkeblad som blir utgitt «med kirkelig godkjennelse»: «Hvis Gud ikke avskyr, men elsker den homoseksuelle med den natur han er blitt skapt med, kan ikke vi gjøre noe annet.
Dutch[nl]
Weer een andere geestelijke denkt van wel, want hij schreef over dit onderwerp in een kerkblad dat „met kerkelijke goedkeuring” werd uitgegeven: „Indien God geen afkeur maar veeleer liefde heeft voor de homoseksueel met de aard waarmee hij werd geschapen, kunnen wij hier niet anders tegenover staan.
Polish[pl]
Inny duchowny uważa, że owszem, gdyż w czasopiśmie religijnym drukowanym z aprobatą kościelną tak napisał na ten temat: „Jeżeli Bóg nie brzydzi się homoseksualistą z taką naturą, z jaką jest stworzony, ale go kocha, to my nie możemy być gorsi.
Portuguese[pt]
Outro clérigo acha que sim, ao escrever sobre o mesmo assunto numa revista religiosa publicada “com aprovação eclesiástica”: “Se Deus não abomina, mas antes ama o homossexual com a natureza com que foi criado, nós não podemos fazer menos.
Swedish[sv]
En annan prästman menar det, att döma av vad han skrev i samma ämne i en kyrklig tidskrift som utges ”med de kyrkliga myndigheternas godkännande”: ”Om Gud inte avskyr den homosexuelle, utan i stället älskar honom med den natur han blev skapad med, kan vi inte göra mindre.