Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكنقطة أخرى تؤيد انتهاج المرونة، أنه قد تكون هناك ظروف تتمّ فيها تسوية النـزاع بمجرّد أن يقدّم أحد الطرفين اعتذارا ويقبله الطرف الآخر.
English[en]
As another point in favour of flexibility, there might be circumstances in which a dispute was settled merely by one party tendering an apology and the other accepting it.
Spanish[es]
Otro argumento a favor de la flexibilidad es que podría haber casos en que la controversia se zanje mediante la simple presentación de excusas de una parte a la otra y su aceptación por esta última.
French[fr]
Un autre argument en faveur de la flexibilité est que dans certaines circonstances, un litige est réglé par le simple fait qu’une partie présente des excuses et que l’autre les accepte.
Russian[ru]
В качестве еще одного довода в пользу гибкого подхода можно отметить обстоя-тельства, когда спор разрешается принесением одной сторон своих извинений и принятием их второй сто-роной.