Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons dalk onverwags, sonder dat ons wou, op wetenskaplike bewys van die bestaan van ’n Opperwese afgekom?
Arabic[ar]
أيعقل ان نكون قد عثرنا فجأة، ومن غير ان نقصد، على برهان علمي على وجود كائن اسمى؟
Cebuano[ceb]
Posible kaha nga sa kalit lang, nga wala tuyoa, aksidenteng makaplagan namo ang ebidensiya sa siyensiya nga naglungtad ang usa ka Supremo nga Persona?
Czech[cs]
Je možné, že jsme náhle, aniž jsme to zamýšleli, narazili na vědecký důkaz existence Nejvyšší bytosti?
Danish[da]
Er det tænkeligt at vi pludselig, ganske utilsigtet, er snublet over et videnskabeligt bevis for at der findes et højeste Væsen?
German[de]
Ist es möglich, daß wir unbeabsichtigterweise auf den wissenschaftlichen Beweis für die Existenz eines höheren Wesens gestoßen sind?
Greek[el]
Μήπως συνέβη να σκοντάψουμε ξαφνικά, και άθελά μας, στην επιστημονική απόδειξη της ύπαρξης ενός Ανώτατου Όντος;
English[en]
Is it possible that suddenly, without intending to, we have stumbled upon scientific proof of the existence of a Supreme Being?
Spanish[es]
¿Es posible que, de repente y sin proponérnoslo, hayamos tropezado con prueba científica que apoye la existencia de un Ser Supremo?
Hebrew[he]
שמא ייתכן שפתאום, בלי כוונה, נתקלנו בהוכחה מדעית לקיומה של ישות עליונה?
Hungarian[hu]
Lehetséges-e, hogy hirtelen, tudatos készülődés nélkül rábukkanunk egy Legfőbb Lény létezésének a tudományos bizonyítékára?
Indonesian[id]
Apakah mungkin bahwa dengan tiba-tiba, tanpa sengaja, kita tersandung oleh bukti-bukti ilmiah tentang keberadaan Yang Kuasa?
Iloko[ilo]
Posible kadi a kellaat, a di pinanggep, a nakasaraktayo ti sientipiko a pammaneknek iti kaadda ti Katan-okan a Persona?
Icelandic[is]
Getur hugsast að við höfum skyndilega og óvart fundið vísindalega sönnun fyrir tilvist æðstu vitsmunaveru?
Italian[it]
È possibile che all’improvviso ci siamo imbattuti senza volerlo nella prova scientifica dell’esistenza di un Essere Supremo?
Japanese[ja]
......我々は突然,それとは知らずに,至上者の存在を示す科学的証拠を発見したということなのだろうか。
Korean[ko]
··· 갑자기, 그럴 의도도 없었는데, 절대자가 존재한다는 과학적 증거와 우연히 마주치는 일이 있을 법한 일인가?
Malayalam[ml]
ഒരു പരമോന്നതന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ തെളിവ് പെട്ടെന്ന്, ഉദ്ദേശിക്കാതെ, യാദൃച്ഛികമായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det mulig at vi plutselig, uten å ha ment å gjøre det, har snublet over vitenskapelige beviser for at det finnes et høyere Vesen?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat wij onverhoeds, onbedoeld, gestuit zijn op wetenschappelijk bewijs voor het bestaan van een Opperwezen?
Northern Sotho[nso]
Na go a kgonega gore gatee-tee ka ntle le go ikemišetša, re ile ra wela godimo ga bohlatse bja thutamahlale bja go ba gona ga Motho yo a Phagamego?
Nyanja[ny]
Kodi kungakhale kuti mwadzidzidzi, mosafuna, tatulukira umboni wasayansi wakuti Namalenga aliko?
Polish[pl]
Czyżbyśmy nagle niechcący znaleźli naukowy dowód istnienia Najwyższego Bytu?
Portuguese[pt]
É possível que, subitamente, sem intenção, tenhamos nos deparado com a prova científica da existência de um Ser Supremo?
Romanian[ro]
Este posibil ca deodată, fără să vrem, să fi dat peste dovada ştiinţifică a existenţei unei Fiinţe Supreme?
Russian[ru]
Возможно ли, чтобы внезапно, совершенно к тому не стремясь, мы наткнулись на научное доказательство того, что есть некое Высшее Существо?
Slovak[sk]
Je možné, že sme zrazu, bez nejakého úmyslu, narazili na vedecký dôkaz existencie Najvyššej bytosti?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče, da smo nenadoma, ne da bi to nameravali, naleteli na znanstveni dokaz za obstoj Vrhovnega bitja?
Shona[sn]
Kunobvira here kuti kamwe kamwe, pasina kuronga, takawana netsaona chibvumikiso chesayenzi chokuvapo kwaNyadenga?
Serbian[sr]
Da li je moguće da smo se iznenada, nenamerno, spotakli o naučni dokaz o postojanju Vrhovnog Bića?
Southern Sotho[st]
Na ke ntho e ka etsahalang hore ebe ka tšohanyetso, re sa rera, re khelohile bopaking ba saense ba ho ba teng ha Boleng bo Phahameng ka ho Fetisisa?
Swedish[sv]
Är det möjligt att vi plötsligt och oavsiktligt har råkat stöta på vetenskapliga bevis för ett Högsta väsende?
Swahili[sw]
Je, yawezekana kwamba kwa ghafula, bila ya kunuia, kiaksidenti tumepata ithibati ya kuwapo kwa Kiumbe Kikuu Kuliko Vyote?
Tamil[ta]
உன்னதமான ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதற்கான அறிவியல்பூர்வ நிரூபணத்தை, நாம் உத்தேசிக்காமலேயே திடீரென்று தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்திருக்கக் கூடுமா?
Tagalog[tl]
Posible kayang walang anu-ano, nang hindi mo binabalak, di-sinasadyang natuklasan natin ang siyentipikong katibayan ng pag-iral ng isang Kataas-taasang Maykapal?
Tswana[tn]
A e ka se bo e le gore kgabagare re iphitlhetse fela re thulane le bosupi jwa saense jwa gore go na le Mongwe yo Mogolo re sa ikaelela?
Turkish[tr]
Acaba hiç niyetimiz yokken birdenbire ayağımıza takılan şey, En Üstün Olan’ın varlığına ilişkin bilimsel kanıt olabilir miydi?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endleka leswaku hi xitshuketa, hi nga tiyimiselanga hi kume vumbhoni bya sayense bya leswaku ku ni Munhu la Tlakukeke?
Ukrainian[uk]
Чи можливо, що раптом, нехотячи ми наштовхнулися на науковий доказ існування Вищої Істоти?
Xhosa[xh]
Ngaba kunokwenzeka ukuba ngequbuliso, singaqondanga, siye safumana ubungqina bezenzululwazi bokuba kukho uMntu Owongamileyo?
Yoruba[yo]
Ó ha ṣeé ṣe pé lójijì, láìsì rò tẹ́lẹ̀, a ṣèèṣì rí ẹ̀rí ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa wíwà Olùwà Gíga Jù Lọ kan bí?
Chinese[zh]
......我们有可能突然无意中找着科学证据,证实有个至高的个体存在吗?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi ngokungalindelekile, singahlosile, siye sanqwamana nobufakazi obungokwesayensi bokuba khona koMuntu Ophakeme?