Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че вече мога да работя над проблем, който мога да реша.
Bosnian[bs]
Osjecaj je tako dobar imati napokon u rukama problem koji mogu popraviti.
Czech[cs]
Je mi tak dobře, že se můžu konečně vrhnout na něco, co dokážu napravit.
Danish[da]
Skønt med problemer, man kan løse.
German[de]
Es fühlt sich so gut an, endlich ein Problem zu haben, dass ich in Ordnung bringen kann.
Greek[el]
Είναι τόσο ωραίο να βάζω τα χέρια μου μέσα σε κάτι που μπορώ να φτιάξω.
English[en]
It feels so good to finally have my hands on a problem I can fix.
Spanish[es]
Es tan agradable tener finalmente mis manos en un problema que puedo arreglar.
Hebrew[he]
כל כך טוב שהידיים שלי סוף סוף בבעיה שאני יכולה לתקן.
Croatian[hr]
Osjećaj je tako dobar imati napokon u rukama problem koji mogu popraviti.
Hungarian[hu]
Jó érzés olyat csinálni, amihez értek is.
Italian[it]
E'fantastico avere finalmente tra le mani un problema che posso risolvere.
Dutch[nl]
Het voelt zo goed iets in handen te hebben wat ik beter kan maken.
Portuguese[pt]
É tão bom pôr as mãos em um problema que posso resolver.
Romanian[ro]
Ce bine e să pot să pun în sfârșit mâna pe ceva ce pot să rezolv.
Russian[ru]
Так приятно, что мои руки наконец делают что-то полезное.
Serbian[sr]
Osjećaj je tako dobar imati napokon u rukama problem koji mogu popraviti.
Turkish[tr]
Ellerimi sonunda çözebileceğim bir soruna bulaştırmak harika bir duygu.