Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често срещаните нарушения са свързани с прекъсванията, те възлизат на 41,81 % от установените нарушения.
Czech[cs]
Nejčastější porušení pravidel se týkalo přestávek a představovalo 41,81 % zjištěných porušení předpisů.
Danish[da]
De mest hyppige overtrædelser vedrørte pauser, som udgjorde 41,81 % af de konstaterede overtrædelser.
German[de]
Die häufigsten Verstöße traten im Zusammenhang mit Unterbrechungen auf und machten 41,81 % der protokollierten Verstöße aus.
Greek[el]
Η συχνότερη παράβαση αφορούσε τα διαλείμματα και αντιστοιχούσε στο 41,81% των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν.
English[en]
The most frequent infringement concerned breaks, which constituted 41.81% of the offences detected.
Spanish[es]
La infracción más frecuente, con el 41,81 % de las detectadas, corresponde a las interrupciones.
Estonian[et]
Kõige sagedasemad olid vaheaegadega seotud rikkumised – need moodustasid 41,81 % tuvastatud rikkumistest.
Finnish[fi]
Tavallisin rikkomus koski taukoja, ja niitä koskevien rikkomusten määrä oli 41,81 prosenttia havaituista rikkomuksista.
Hungarian[hu]
A megszakításokkal kapcsolatos szabálysértések voltak a leggyakoribbak, amelyek az felderített szabálysértések 41,81 %-át tették ki.
Italian[it]
Le violazioni più frequenti sono state quelle relative alle interruzioni, pari al 41,81% delle infrazioni rilevate.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pažeidimai buvo susiję su pertraukomis – jie sudarė 41,81 % nustatytų pažeidimų.
Latvian[lv]
Visbiežāk pārkāpumi ir saistīti ar pārtraukumu: no visiem konstatētajiem pārkāpumiem 41,81 %.
Maltese[mt]
L-iktar ksur frekwenti jirrigwarda l-pawżi fejn li jammontaw għal 41.81% tar-reati nnutati.
Dutch[nl]
Het vaakst kwamen inbreuken tegen de voorschriften inzake onderbrekingen voor (41,81% van alle vastgestelde inbreuken).
Polish[pl]
Najczęściej notowane wykroczenia dotyczą okresów przerw i stanowią 41,81 % ogółu wykroczeń.
Portuguese[pt]
As infracções mais frequentes dizem respeito às pausas, que constituem 41,81% das infracções detectadas.
Romanian[ro]
Cea mai frecventă încălcare a legislației a fost reprezentată de nerespectarea pauzelor, aceasta constituind 41,81% dintre infracțiunile detectate.
Slovak[sk]
Najčastejšie porušenie predpisov sa týkalo prestávok, pričom išlo o 41,81 % zo všetkých zistených priestupkov.
Slovenian[sl]
Najpogostejše kršitve so bile povezane z odmori in so pomenile 41,81 % ugotovljenih kršitev.
Swedish[sv]
Den vanligaste överträdelsen gällde raster, som utgjorde 41,81 procent av de upptäckta överträdelserna.