Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, това което трябва да направя ми къса сърцето.
Bosnian[bs]
Vjerujte mi, šta treba da uradim, to... srce mi se slama.
Danish[da]
Tro mig, det jeg skal gøre knuser mit hjerte.
German[de]
Glaub mir, was ich zu tun habe, das bricht mir das Herz.
Greek[el]
Πίστεψε με, αυτό που πρέπει να κάνω, μου ραγίζει την καρδιά.
English[en]
Believe me, what I have to do, it... it breaks my heart.
Spanish[es]
Créeme, lo que tengo que hacer me rompe el corazón.
French[fr]
Crois-moi, ce que j'ai à faire, ça... ça me brise le cœur.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ono što moram učiniti mi lomi srce.
Indonesian[id]
Percayalah, apa yang harus kulakukan, itu... itu menghancurkan hatiku.
Italian[it]
Credimi, quello che devo fare, mi spezza il cuore.
Dutch[nl]
Geloof me, wat ik moet doen, dat breekt mijn hart.
Polish[pl]
Uwierz, to, co muszę zrobić, łamie mi serce.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, o que tenho de fazer... Parte-me o coração.
Russian[ru]
Поверь, то, что я должен сделать, это... разбивает мне сердце.
Slovak[sk]
Dôveruj mi Musím to spraviť, to... to my láme srdce.
Slovenian[sl]
Verjemi, to, kar moram narediti, mi trga srce.
Serbian[sr]
Veruj mi, ono što moram učiniti Mi lomi srce.
Swedish[sv]
Tro mig, det jag tänker göra, krossar mitt hjärta.