Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لديك الإرادة فستحقق ما تصبو إليه.
Bulgarian[bg]
Когато има воля, има и начин.
Czech[cs]
Tam, kde je vůle, je i cesta.
Danish[da]
Hvor der er vilje, er der vej.
German[de]
Wo ein Wille, da auch ein Weg.
Greek[el]
Όταν θέλεις, πάντα υπάρχει τρόπος.
English[en]
Where there's a will, there's a way.
Spanish[es]
Querer es poder.
Persian[fa]
خواستن ، توانستنه
French[fr]
Où il y a un avenir il y a de l'espoir.
Hebrew[he]
כשיש רצון, יש יכולת.
Croatian[hr]
Gde ima volje, ima i načina.
Hungarian[hu]
Akarni kell, ennyi.
Indonesian[id]
/ Dimana ada kemauan di situ pasti ada jalan.
Italian[it]
Beh, volere e'potere.
Malay[ms]
Dimana ada kemahuan disitu ada jalan.
Norwegian[nb]
God vilje er halve jobben.
Dutch[nl]
Waar een wil is, is een weg.
Polish[pl]
Dla chcącego nic trudnego.
Portuguese[pt]
Só é preciso vontade.
Romanian[ro]
Când e voinţă, există şi o cale.
Russian[ru]
Было бы желание.
Serbian[sr]
Ako ima volje, postoji način.
Thai[th]
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสําเร็จอยู่ที่นั่นล่ะนะ