Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При два проекта в селски райони в Буркина Фасо ( Регионална програма за слънчева енергия — фаза II и Самоуправление на питейната вода и канализацията в селските райони на четири провинции в Буркина Фасо ) цената е определена от кметовете, без достатъчно отчитане на необходимостта от покриване на разходите.
Czech[cs]
U dvou venkovských projektů v Burkině Faso ( Regionální solární program – fáze II a Samospráva zdrojů pitné vody a hygienických zařízení ve venkovských oblastech čtyř provincií Burkiny Faso ) stanovili starostové cenu bez ohledu na potřebu pokrýt náklady.
Danish[da]
I 2 landdistriktsprojekter i Burkina Faso ( regionalt solenergiprogram — fase II og selvforvaltning af drikkevand og sanitet i landdistrikter i 4 provinser i Burkina Faso ) blev prisen fastsat af borgmestre, uden at der i tilstrækkelig grad blev taget hensyn til behovet for at dække omkostninger.
English[en]
In two rural projects in Burkina Faso ( ‘ Regional solar programme — Phase II ’ and ‘ Auto management of drinking water and sanitation in rural area of four provinces of Burkina Faso ’ ) the price was set by mayors without taking sufficiently into account the need to cover costs.
Spanish[es]
En dos proyectos rurales de Burkina Faso ( programa solar regional, fase II, y autogestión del agua potable y el saneamiento en zonas rurales de cuatro provincias del país ) los alcaldes fijaron el precio sin tener suficientemente en cuenta la necesidad de cubrir costes.
Estonian[et]
Kahe Burkina Faso maapiirkondades teostatud projekti puhul ( piirkondli-ku päikeseenergia programmi 2. etapp ning Burkina Faso nelja provintsi maapiirkondade joogivee ja sanitaarvaldkonna haldamine ) kehtestasid hinnad linnapead ega võtnud seejuures piisavalt arvesse asjaolu, et need peavad katma jooksvad kulud.
Finnish[fi]
Kahdessa Burkina Fasossa toteutussa maaseutuhankkeessa ( alueellinen aurinkoenergiaohjelma – II vaihe sekä juomaveden ja sanitaation itsenäinen hallinnointi neljän Burkina Fason maakunnan maaseutualueella ) kunnanjohtajat huolehtivat hinnoittelusta, mutta eivät ottaneet riittävällä tavalla huomioon tarvetta kattaa kulut.
French[fr]
S ’ agissant de 2 projets au Burkina Faso ( Programme régional solaire — phase II et Autogestion de l ’ eau potable et assainissement en milieu rural dans quatre provinces du Burkina Faso ), les maires ont fixé les prix sans tenir suffisamment compte de l ’ impératif de couvrir les coûts.
Hungarian[hu]
Burkina Faso két vidéki projektje esetében ( Regionális napenergia program – II. fázis és A vízellátás és a szennyvízgyűjtés helyi közösségek általi irányítása Burkina Faso négy tartományának vidéki területein ) a díjakat a polgármesterek úgy állapították meg, hogy nem vették kellően figyelembe a költségek szükséges fedezetét.
Italian[it]
In due progetti rurali in Burkina Faso ( la fase II del programma regionale in materia di energia solare e il programma per la gestione autonoma dell ’ approvvigionamento di acqua potabile e degli impianti igienico-sanitari nelle zone rurali di quattro province del Burkina Faso ), il prezzo dei servizi idrici è stato definito dai sindaci senza tenere sufficientemente conto della necessità di coprire i costi.
Lithuanian[lt]
Dviejų kaimo projektų Burkina Fase atveju ( Regioninė saulės energijos programa, II etapas bei Geriamojo vandens ir sanitarijos priemonių savivalda keturių Burkina Faso provincijų kaimo vietovėse ) merai nustatė kainą nepakankamai atsižvelgę į poreikį padengti išlaidas.
Latvian[lv]
Divos lauku projektos Burkinafaso ( “ Reģionālā saules enerģijas programma ”, II posms, un “ Dzeramā ūdens un sanitārijas pašapsaimniekošana lauku apvidos četrās Burkinafaso provincēs ” ) pašvaldību vadītāji bija noteikuši ūdens cenu, nepietiekami ņemot vērā vajadzību segt izmaksas.
Maltese[mt]
F ’ żewġ proġetti rurali fil-Burkina Faso ( Programm Reġjonali Solari — Fażi II u Awtoġestjoni tal-ilma tax-xorb u s-sanità fiż-żona rurali tal-erba ’ provinċji tal-Burkina Faso ) il-prezz kien stabbilit mis-sindki mingħajr ma ttieħed kont suffiċjenti tal-ħtieġa biex jiġu koperti l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Voor twee plattelandsprojecten in Burkina Faso ( Regionaal programma voor zonne-energie — fase II en Eigen beheer van drinkwater en sanitaire voorzieningen op het platteland in vier provincies van Burkina Faso ) werd de prijs bepaald door de burgemeesters zonder voldoende rekening te houden met de noodzaak de kosten te dekken.
Polish[pl]
W dwóch projektach na obszarach wiejskich w Burkina Faso ( regionalny program energii słonecznej, faza II oraz samozarządzanie zasobami wody pitnej i infrastrukturą sanitarną na obszarach wiejskich czterech prowincji Burkina Faso ) cena została ustalona przez burmistrzów bez uwzględnienia w sposób wystarczający konieczności pokrycia kosztów.
Portuguese[pt]
Em dois projetos rurais no Burkina Faso ( Programa solar regional — fase II e Autogestão da água potável e saneamento em meio rural em quatro províncias do Burkina Faso ), o preço foi estabelecido pelas autoridades municipais sem terem suficientemente em conta a necessidade de cobrir os custos.
Romanian[ro]
În cazul a două proiecte rurale în Burkina Faso ( Programul regional solar – faza II și Autogestionarea apei potabile și a sistemelor de instalaţii sanitare în zona rurală din patru provincii din Burkina Faso ), primarii au stabilit un preţ fără să ia în considerare în mod suficient necesitatea de a asigura acoperirea costurilor.
Slovak[sk]
Pri dvoch vidieckych projektoch v Burkine Faso ( Regionálny solárny program – fáza II a Samoriadenie pitnej vody a hygieny vo vidieckej oblasti štyroch provincií v Burkine Faso ) cenu stanovili starostovia bez dostatočného zohľadnenia potreby pokryť náklady.
Slovenian[sl]
Pri dveh projektih na podeželju v Burkini Faso ( regionalni program izkoriščanja sončne energije – faza II in samostojno upravljanje pitne vode in urejanja sanitarnih razmer na podeželju v štirih provincah Burkine Faso ) so ceno določili župani, ne da bi dovolj upoštevali potrebo po kritju stroškov.
Swedish[sv]
I två landsbygdsprojekt i Burkina Faso ( det regionala solenergiprogrammet – fas II och egenförvaltning av vatten och sanitetstjänster på landsbygden i fyra provinser i Burkina Faso ) sattes priset av borgmästarna som inte tog tillräcklig hänsyn till behovet av att täcka kostnaderna.