Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако гласуването покаже, че кворумът не е налице, гласуването се вписва в дневния ред на следващата пленарна сесия.
Czech[cs]
Pokud hlasování ukáže, že není přítomen dostatečný počet poslanců, zařadí se hlasování na pořad jednání příštího zasedání.
Danish[da]
Viser afstemningen, at det fornødne antal ikke er til stede, opføres afstemningen på dagsordenen for det følgende møde.
German[de]
Ist die Versammlung nicht beschlussfähig, so wird die Abstimmung auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt.
Greek[el]
Εάν η ψηφοφορία δείξει έλλειψη απαρτίας, η ψηφοφορία εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνόδου.
English[en]
If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next session.
Spanish[es]
Si en la votación se observa que no existe quórum, la votación se inscribirá en el orden del día del siguiente periodo de sesiones.
Estonian[et]
Kui hääletus näitab, et kvoorum puudub, lisatakse hääletus järgmise istungi päevakorda.
Finnish[fi]
Jos äänestys osoittaa, että edustajakokous ei ole päätösvaltainen, äänestys otetaan seuraavan istunnon esityslistalle.
French[fr]
Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, la mise aux voix sera inscrite à l'ordre du jour de la session suivante.
Croatian[hr]
Ako glasovanje pokaže da nema kvoruma, glasovanje se stavlja na dnevni red sljedeće sjednice.
Hungarian[hu]
Ha a szavazás során a határozatképesség nem áll fenn, a szavazást a következő ülés napirendjére kell kitűzni.
Italian[it]
Qualora dalla votazione si evinca la mancanza del numero legale, la votazione è iscritta all'ordine del giorno della sessione successiva.
Lithuanian[lt]
Jei balsavimas parodo, kad kvorumo nėra, balsavimas įtraukiamas į kitos sesijos darbotvarkę.
Latvian[lv]
Ja balsojums liecina par to, ka kvorums nav sasniegts, balsošanu iekļauj nākamās sesijas darba kārtībā.
Maltese[mt]
Jekk il-votazzjoni turi li ma hemmx kworum, il-votazzjoni għandha titqiegħed fl-aġenda tas-seduta li jkun imiss.
Dutch[nl]
Wijst de stemming uit dat het quorum niet is bereikt, dan wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.
Polish[pl]
Wobec braku kworum głosowanie wpisuje się do porządku obrad kolejnej sesji.
Portuguese[pt]
Se a votação demonstrar que não existe quórum, será inscrita na ordem do dia da sessão seguinte.
Romanian[ro]
În cazul în care, în urma votului, se constată că nu este întrunit cvorumul, votul se înscrie pe ordinea de zi a următoarei sesiuni.
Slovak[sk]
Ak hlasovanie ukáže, že Parlamentné zhromaždenie nie je uznášaniaschopné, zaradí sa hlasovanie do programu nasledujúceho zasadnutia.
Slovenian[sl]
Če glasovanje pokaže, da sklepčnosti ni, se glasovanje uvrsti na dnevni red naslednjega zasedanja.
Swedish[sv]
Om omröstningsresultatet visar att beslutförhet inte föreligger, ska omröstningen föras upp på föredragningslistan för nästföljande sammanträde.