Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حرق مخلفات الوقود المتأتية من وحدة دفع نظام الإطلاق عقب انفصال الجسم الفضائي وتفريغ بطاريات المراكمات المركّبة على متنه، وإزالة العجلات الارتكاسية والجيروسكوبات وغيرها من الأجهزة الميكانيكية؛
English[en]
Burning off of fuel remnants from the propulsion unit of the launch system following separation of the space object and the discharging of on-board accumulator batteries, and removal of reaction wheels, gyroscopes and other mechanical devices;
Spanish[es]
Quema de los residuos de combustible de la unidad de propulsión del sistema de lanzamiento después de la separación del objeto espacial y la descarga de las baterías acumuladoras, y eliminación de las ruedas de reacción, giroscopios y otros dispositivos mecánicos;
French[fr]
Brûlage du carburant résiduel des unités de propulsion du système de lancement après séparation de l’objet spatial et décharge des batteries d’accumulateurs à bord, et enlèvement des volants de réaction, des gyroscopes et autres dispositifs mécaniques;
Russian[ru]
выжигание остатков топлива из двигательной установки системы обеспечения запусков после отделения КА, разрядка бортовых аккумуляторных батарей, прекращение вращения маховиков, гироскопов и других механических устройств;
Chinese[zh]
在对空间物体实施分离并将在轨蓄能器中的电池用尽之后把发射系统推进器件中的剩余燃料燃烧完,并且拆除在轨蓄能器电池以及反应轮、回转仪及其他机械设施;