Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес имаме бадемов и ябълков пудинг, както и марципанови плодове направени от монахини в Толедо.
Czech[cs]
Dnes máme mandlový dort, jablkový koláč a různé marcipánové ovoce vyrobené skupinou jeptišek v Toledu.
German[de]
Heute haben wir Mandeltorte, Apfelauflauf und handgemachte Marzipanobststücke von Nonnen aus Toledo.
English[en]
Today we have an almond tort, an apple pandowdy, and various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo.
Spanish[es]
Hoy, tenemos tarta de almendras, pastel de manzana Y pastas de almendras de las monjas de un convento en Toledo
Hungarian[hu]
A mai ajánlatunk mandulatorta, almás palacsinta, és marcipángyümölcsök, amit egy toledói kolostor apácái készítettek.
Dutch[nl]
Vandaag is er amandeltaart, appeltoetje... en allerlei marsepeinen fruit gemaakt door kloosterzusters uit Toledo.
Polish[pl]
Dzisiaj mamy tort migdalowy, szarlotke i rozne owoce marcepanowe zrobione przez siostry klasztorne z Toledo.
Portuguese[pt]
Hoje nós temos uma torta de avelã, um bolo de maçã e várias frutas de marzipan feitos por um convento de freiras de Toledo.
Romanian[ro]
Astăzi avem un prejudiciu de migdale, un pandowdy măr, și diferite fructe de martipan facute de o sectă de călugărițe de clauzură în Toledo.
Russian[ru]
Сегодня в меню миндальный торт, яблочный пудинг, марципановые фрукты в ассортименте, их делают монахини-затворницы из Толедо.
Slovak[sk]
Dnes máme mandľovú tortu, jablkový koláč, a rôzne marcipánové ovocie vyrobené skupinou mníšok v Tolede.
Serbian[sr]
Danas nudimo tortu od badema, pitu s jabukama i razna voća od marcipana koje su napravile kaluđerice iz Toleda.