Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد طريقة لنجد عملاء, شروط تفاوض و ندفع بالصفقات من القمع حتى تدر لنا مال في اي وقت قريب
Bulgarian[bg]
Няма как да намерим клиенти, да договорим условия и да сключим сделка толкова бързо, че скоро да имаме приходи.
Bosnian[bs]
Nema šanse da nađemo klijente, ispregovaramo uslove i sve obavimo dovoljno brzo i ostvarimo pravu zaradu.
Czech[cs]
Není žádný způsob, jak bychom mohli najít klienty, vyjednat podmínky a protlačit dostatečně rychle nabídky, abychom přinesli nějaké peníze.
Greek[el]
Αποκλείεται να βρούμε πελάτες, να διαπραγματευτούμε όρους και να κλείσουμε συμφωνίες σύντομα που θα μας επιφέρουν κέρδη.
English[en]
There's no way we could find clients, negotiate terms, and push deals out the funnel fast enough to yield real cash anytime soon.
Spanish[es]
No podemos buscar clientes, negociar y conseguir contratos lo suficientemente rápido...
Basque[eu]
Ezin ditugu bezeroak aurkitu eta kontratuak negoziatu... denbora laburrean diru asko irabazteko bezain azkar.
Finnish[fi]
Emme saisi hankittua tuottavia asiakkaita riittävän nopeasti.
French[fr]
On ne peut pas trouver des clients, négocier les conditions, et finaliser des ventes assez vite pour faire du cash rapidement.
Hebrew[he]
אין מצב שנוכל למצוא קליינטים, לדון על תנאים, ולהוציא דילים החוצה מהר מספיק בשביל להכניס כסף אמיתי בזמן הקרוב.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy ilyen gyorsan találjunk ügyfeleket, tárgyaljunk velük, és megállapodjunk úgy, hogy abból egyhamar pénzt is lássunk.
Indonesian[id]
Mustahil kita bisa temukan klien, negosiasikan peraturan, dan dapat kesepakatan agar mendapat uang dalam waktu singkat.
Italian[it]
Non c'e'modo di trovare clienti, stilare dei contratti e finalizzare gli accordi con velocita'tale da generare ricavi in tempi brevi.
Norwegian[nb]
Vi rekker ikke å forhandle med kunder for å tjene penger så fort.
Dutch[nl]
We kunnen niet cliënten vinden en deals sluiten die snel geld opleveren.
Polish[pl]
Nie zdołamy znaleźć klientów, uzgodnić warunków i podpisać umów tak, by szybko zacząć zarabiać.
Portuguese[pt]
Seria impossível encontrar clientes, negociar condições e assinar contratos com rapidez para fazer dinheiro, em breve.
Romanian[ro]
Nu este posibil să găsim clienţi, să negociem termeni şi să ieşim rapid pe piaţă pentru a produce efectiv bani.
Russian[ru]
Мы не сможем найти клиентов, обсудить условия и заключить сделки достаточно быстро, чтобы оперативно заработать реальные деньги.
Serbian[sr]
Nema šanse da nađemo klijente, ispregovaramo uslove i sve obavimo dovoljno brzo i ostvarimo pravu zaradu.