Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da fru Hann uventet fik et stillingsavancement, besluttede aegteparret i slutningen af september at saelge baaden.
German[de]
Eine unerwartete berufliche Beförderung von Frau Hann brachte das Ehepaar aber Ende September zu dem Entschluß, das Schiff zu verkaufen.
Greek[el]
Απρόβλεπτη επαγγελματική προαγωγή της συζύγου Hann συνετέλεσε στο να αποφασίσει το ζεύγος, τέλος Σεπτεμβρίου, να μεταπωλήσει το σκάφος. Η
English[en]
Mrs Hann, however, was unexpectedly promoted in her job and for this reason the couple decided at the end of September to resell the vessel.
Spanish[es]
Sin embargo, una promoción profesional inesperada de la Sra. Hann hizo que, a finales de septiembre, el matrimonio decidiera revender el barco.
French[fr]
Une promotion professionnelle inattendue de Mme Hann conduisait cependant le couple à décider, fin septembre, de revendre le bateau.
Italian[it]
Alla fine di settembre un inatteso avanzamento professionale della signora Hann induceva la coppia a rivendere la nave.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een onverwachte promotie van mevrouw Hann besloot het echtpaar echter eind september om het schip door te verkopen.
Portuguese[pt]
Contudo, uma inesperada promoção profissional da Sr.a Hann levaria o casal, em fins de Setembro, a decidir vender novamente o navio.