Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy průmyslových pecí a jejich částí, jakož i příslušenství pro kovoprůmysl, zejména ocelový, hliníkový a měděný průmysl, zejména k ohřívání a tepelné zpracování, zejména tavných pecí, nístějových pecí, vsázkových pecí, průběžných pecí, sklopných pecí, bubnových pecí, šachtových pecí, nístějových šachtových pecí
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af industriovne og dele hertil samt tilbehør i form af anlæg til metalindustrien, særlig til stål-, aluminium- og kobberindustrien, særlig til opvarmning og varmebehandling, særlig smelteovne, chargeovne, ovne til kontinuerlige processer, vippeovne, tromleovne, skaktovne, herd-skaktovne
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Industrieöfen und deren Teilen sowie Zubehöranlagen für die Metallindustrie, insbesondere die Stahl-, Aluminium- und Kupferindustrie, insbesondere zum Wärmen und Wärmebehandeln, insbesondere Schmelzöfen, Chargenöfen, Durchlauföfen, Kippöfen, Trommelöfen, Schachtöfen, Herdschachtöfen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευές βιομηχανικών κλιβάνων και μερών αυτών καθώς και βοηθητικών εγκαταστάσεων για τη βιομηχανία μετάλλων, ειδικότερα τη βιομηχανία χάλυβα, αλουμινίου και χαλκού, ειδικότερα για τη θέρμανση και τη θερμική κατεργασία, ειδικότερα καμίνων τήξης, κλιβάνων τροφοδότησης, καμίνων συνεχούς αναθέρμανσης, ανατρεπόμενων καμίνων, καμίνων τυμπάνου, φρεατωδών καμίνων, φρεατωδών καμίνων ανοιχτής πυράς
English[en]
Installation, maintenance and repair of furnaces and parts therefor, and accessory installations for the metal industry, in particular for the steel, aluminium and copper industries, in particular for heating and for heat treatment, in particular smelting furnaces, batch furnaces, continuous furnaces, tilting furnaces, drum-type furnaces, shaft furnaces, hearth-type shaft furnaces
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de hornos industriales y sus partes así como equipos accesorios para la industria metalúrgica, en particular la industria del acero, el aluminio y el cobre, en particular para calentamiento y tratamientos térmicos, en particular hornos de fusión, hornos de fusión de solera abierta, hornos de carga, hornos continuos, hornos reclinables, hornos de tambor, hornos de cuba, hornos de cuba de solera abierta
Estonian[et]
Metallitööstusele, eelkõige terase-, alumiiniumi- ja vasetööstusele, eelkõige kuumutamise ja termilise töötlemise tööstusahjude ja nende osade ning lisaseadmete, eelkõige sulatusahjude, martäänahjude, tsüklilise režiimiga ahjude, konveierahjude, kiikmartäänahjude, trummelahjude, šahtahjude, martään-šahtahjude paigaldamine, hooldamine ja remont
Finnish[fi]
Teollisuusuunien ja niiden osien sekä lisälaitteistojen, jotka on tarkoitettu erityisesti lämmitykseen ja lämpökäsittelyyn, erityisesti sulatusuunien, panostusuunien, jatkuvatoimisten uunien, kippiuunien, rumpu-uunien, kuilu-uunien ja liesikuilu-uunien asennus, huolto ja korjaus metalliteollisuudelle, erityisesti teräs-, alumiini- ja kupariteollisuudelle
French[fr]
Installation, entretien et réparation de fours industriels et leurs pièces, ainsi qu'installations d'accessoires pour l'industrie du métal, en particulier l'industrie de l'acier, de l'aluminium et du cuivre, en particulier pour le chauffage et le traitement à chaud, en particulier fours de fusion, fours de fusion à creuset, fours à charge, fours de passage continu, fours à tambour rotatif, fours verticaux
Hungarian[hu]
Ipari kemencék és részeik, valamint a hozzájuk tartozó berendezések a fémipar számára, különösen az acél-, alumínium- és rézipar számára, különösen hengerléshez és hőkezeléshez, különösen olvasztókemencék, olvasztókemencék, adagolós kemencék, átfolyós kemencék, billenő kemencék, forgódobos kemencék, aknás kemencék beszerelése, karbantartása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di forni industriali e relativi componenti nonché sistemi di accessori per l'industria metallurgica, in particolare l'industria siderurgica, dell'alluminio e del rame, in particolare per il riscaldamento e il trattamento termico, in particolare forni di fusione, forni a caricamento, forni continui, forni basculanti, forni a tamburo, forni a tino, forni a tino per ricottura
Lithuanian[lt]
Pramoninių krosnių ir jų dalių bei įrengimų metalo pramonei įrengimo paslaugos, priežiūros paslaugos ir remontas, ypač plieno, aliuminio ir vario pramonei, ypač kaitinimui ir apdorojimui terminiu būdu, ypač lydymo krosnių, krosnių su pakrova, konvejerinių krosnių, apverčiamų krosnių, krosnių su būgnu, šachtinių krosnių, dujinių šachtinių krosnių
Latvian[lv]
Rūpniecisko krāšņu un to daļu, kā arī piederumu iekārtu uzstādīšana, tehniskā apkope un remonts metāla rūpniecībai, jo īpaši tērauda, alumīnija un vara rūpniecībai, jo īpaši apsildei un apsildes apstrādei, jo īpaši kausēšanas krāsnis, plītsveida kausēšanas krāsnis, iekraušanas krāsnis, caurplūdes krāsnis, atvāžamas krāsnis, trumuļkrāsnis, šahtu krāsnis, plītsveida šahtu krāsnis
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' fran industrijali u tal-partijiet tagħhom, kif ukoll impjanti ta' l-aċċessorji għall-industrija tal-metall, speċjalment l-industrija ta' l-azzar, aluminju u ram, speċjalment għat-tisħin u t-trattament permezz ta' tisħin, speċjalment fran għat-tidwib, fran li jagħtu ċarġ, fran ta' tisħin kontinwu, fran għat-twittija u l-irfinar tal-ħadid, fran forma ta' tanbur, fran f'passaġġi vertikali
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van industrieovens en onderdelen ervan alsmede bijbehorende installaties voor de metaalindustrie, met name voor de staal-, aluminium- en koperindustrie, met name voor het verwarmen en de warmtebehandeling, met name smeltovens, chargeovens, doortrekovens, kantelovens, trommelovens, schachtovens, haardschachtovens
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja i naprawa pieców przemysłowych i ich części oraz instalacji wyposażenia dla przemysłu metalowego, zwłaszcza przemysłu stali, aluminium i miedzi, zwłaszcza do podgrzewania i do obróbki cieplnej, zwłaszcza pieców do topienia, pieców wsadowych, pieców przelotowych, pieców przechylnych, pieców bębnowych, pieców szybowych, trzonowych pieców szybowych
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de fornos industriais e suas partes, bem como equipamento acessório para a indústria metalúrgica, em especial a indústria do aço, alumínio e cobre, em especial para aquecimento e tratamento térmico, em especial fornos de fundição, fornos de fundição com fogão, fornos de carga, fornos contínuos, fornos basculantes, fornos de tambor, fornos de cuba, fornos de cuba com fogão
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba a oprava priemyselných pecí a ich častí, ako aj príslušných zariadení pre kovospracujúci priemysel, najmä výrobu ocele, hliníka a medi, najmä na ohrievanie a tepelnú úpravu, najmä taviacich pecí, ložiskovo-taviacich pecí, vsádzkových pecí, priebežných pecí, sklopných pecí, bubnových pecí, šachtových pecí
Slovenian[sl]
Instalacija, vzdrževanje in popravilo industrijskih peči in njihovih delov, kot tudi naprav opreme za kovinsko industrijo, zlasti jekleno, aluminijevo in bakreno industrijo, zlasti za segrevanje in toplotno obdelavo, zlasti talilnih peči, ognjišč talilnih peči, šaržnih peči, pretočnih peči, prekucnih peči, bobnastih peči, jaškastih peči
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av industriugnar och deras delar samt tillbehörsanläggningar för metallindustrin, speciellt stål, aluminium- och kopparindustrin, speciellt för uppvärmning och värmebehandling, speciellt smältugnar, härdsmältugnar, masugnar, genommatningsugnar, tippbara ugnar, roterande ugnar, schaktugnar, härdschaktugnar