Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че правилно осъществяваният любителски риболов ще допринесе в значителна степен за развитието на алтернативни форми на риболов, които ще доведат до устойчиво развитие на регионите, разчитащи на риболова.
Czech[cs]
Zpravodaj je toho názoru, že přiměřené provádění rekreačního rybolovu do značné míry přispěje k rozvoji alternativních forem rybolovu, které povedou k udržitelnému růstu regionů závislých na odvětví rybolovu.
Danish[da]
Ordføreren mener, at et fornuftigt drevet rekreativt fiskeri i væsentlig grad vil bidrage til udviklingen af alternative former for fiskeri og på denne måde skabe bæredygtig vækst i regioner, der er afhængige af fiskeri.
German[de]
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass die Freizeitfischerei, sofern sie in angemessener Weise ausgeführt wird, in beträchtlichem Maße zur Entwicklung alternativer Formen der Fischerei beitragen und so ein nachhaltiges Wachstum der von der Fischerei abhängigen Regionen nach sich ziehen kann.
Greek[el]
Ο εισηγητής είναι της άποψης ότι οι δραστηριότητες ερασιτεχνικής αλιείας, εφόσον ασκούνται καθώς πρέπει, θα συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών αλιείας, οδηγώντας σε βιώσιμη ανάπτυξη των περιοχών.
English[en]
The rapporteur believes that recreational fishing exercised in the proper manner will make a significant contribution to the development of alternative forms of fishery, leading to sustainable growth in regions dependent on fisheries.
Spanish[es]
El ponente considera que las actividades de pesca recreativa realizadas como se debe contribuirán significativamente al desarrollo de formas alternativas de pesca, y llevarán a un crecimiento sostenible de las regiones dependientes de la pesca.
Estonian[et]
Raportöör on seisukohal, et eeskirjadekohane harrastuspüügitegevus aitaks suuresti kaasa alternatiivsete püügivormide arengule, mis võimaldaks jätkusuutlikku majanduskasvu kalandusest sõltuvates piirkondades.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että asianmukaisesti harjoitettu virkistyskalastustoiminta myötävaikuttaa huomattavasti vaihtoehtoisten kalastusmuotojen kehittämiseen ja johtaa näin kalastuksesta riippuvaisten alueiden kestävään kasvuun.
French[fr]
Le rapporteur estime que les activités de pêche récréative exercées comme il se doit contribueront grandement au développement de formes alternatives de pêche, entraînant une croissance durable des régions dépendantes de la pêche.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy a megfelelően gyakorolt szabadidős horgászati tevékenységek nagyban hozzájárulnak az alternatív halászati módok fejlődéséhez, és ezzel elősegítik a halászattól függő régiók fenntartható fejlődését.
Italian[it]
Il relatore ritiene che le attività di pesca ricreativa esercitate convenientemente contribuiranno notevolmente allo sviluppo di forme alternative di pesca, determinando una crescita sostenibile delle regioni dipendenti dalla pesca.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas įsitikinęs, kad tinkamai vykdant rekreacinės žvejybos veiklą bus labai prisidėta prie alternatyvių žvejybos formų vystymo, o tai paskatins tvarų nuo žvejybos priklausomų regionų augimą.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka pareizi īstenota atpūtas zveja lielā mērā veicinātu zvejas alternatīvo veidu attīstību un tā rezultātā no zvejas atkarīgajos reģionos būtu ilgtspējīga izaugsme.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur iqis li l-attivitajiet ta’ sajd rikreattiv eżerċitati kif għandu jkun jikkontribwixxu bil-kbir għall-iżvilupp ta' suriet alternattivi ta' sajd, filwaqt li jġibu magħhom tkabbir sostenibbli tar-reġjuni li jiddependu mis-sajd.
Dutch[nl]
Hij meent dat een degelijk uitgeoefende recreatievisserij in aanzienlijke mate zou bijdragen aan de ontwikkeling van alternatieve vormen van visserij, en daarmee aan een duurzame groei in de regio's die van de visserijsector afhankelijk zijn.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest zdania, iż należycie prowadzone połowy rekreacyjne przyczynią się w znacznym stopniu do rozwoju alternatywnych form rybołówstwa, przynosząc zrównoważony wzrost regionów uzależnionych od rybołówstwa.
Portuguese[pt]
O relator considera que as atividades de pesca recreativa realizadas corretamente contribuirão grandemente para o desenvolvimento de formas alternativas de pesca, o que contribuirá para um crescimento sustentável das regiões que dependem da pesca.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că activitățile de pescuit recreativ desfășurate așa cum se cuvine vor contribui semnificativ la dezvoltarea unor forme alternative de pescuit, antrenând o creștere sustenabilă a regiunilor dependente de pescuit.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že rekreačný rybolov vykonávaný v primeranej miere významne prispeje k rozvoju alternatívnych foriem rybolovu, ktoré povedú k udržateľnému rastu regiónov závislých na odvetví rybolovu.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da se s primernim izvajanjem dejavnosti rekreativnega ribolova lahko izjemno veliko prispeva k razvoju alternativnih oblik ribolova, kar bo vodilo v trajnostno rast regij, odvisnih od ribolova.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att ett sunt fritidsfiske i betydande utsträckning bidrar till utvecklingen av alternativa former av fiske och leder till en hållbar utveckling i de regioner som är beroende av fiske.