Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Информационната карта на придружителя на пациента трябва да включва следната информация • Thelin е тетратогенен и жените в детеродна възраст трябва да използват ефективна контрацепция
Czech[cs]
Informační leták pro partnera pacienta by měl zahrnovat následující informaci: • že Thelin je teratogenní a že ženy v plodném věku musí užívat účinnou antikoncepci
Danish[da]
Informationskortet til patientens partner bør omfatte følgende information: • At Thelin er teratogent, og at kvinder i den fødedygtige alder skal bruge sikker prævention
German[de]
Folgende Angaben müssen auf der zusätzlichen Patienteninformationskarte enthalten sein: Dass Thelin teratogen ist und Frauen im gebärfähigen Alter eine wirksame Kontrazeption anwenden müssen
Greek[el]
Η συνοδός κάρτα ενημέρωσης ασθενή πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: • Ότι το Thelin προκαλεί τερατογένεση και ότι οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη
English[en]
Partner of patient information card should include the following information: That Thelin is teratogenic and that women of child bearing age must use effective contraception
Spanish[es]
La ficha informativa de la pareja del paciente debe incluir los siguientes datos Que Thelin es teratógeno y que las mujeres en edad fértil deben usan un método anticonceptivo eficaz
Hungarian[hu]
A beteg-partner információs kártyán a következő információt kell feltüntetni: • A Thelin magzatkárosító hatású és a termékeny korban lévő nők esetében hatékony fogamzásgátlási módszer alkalmazása szükséges
Italian[it]
La carta informativa per il partner del paziente deve includere la seguente informazione: Thelin è teratogeno e le donne in età fertile devono utilizzare una contraccezione efficace
Lithuanian[lt]
Informacinės paciento kortelės turėtojo partneriui turi būti pateikta tokia informacija: • Kad Thelin yra teratogeninis ir kad vaisingo amžiaus moterims reikia naudoti efektyvią kontracepciją
Latvian[lv]
Pacienta partnera informācijas kartei jāietver šāda informācija: • Thelin ir teratogēns un, ka sievietēm reproduktīvā vecumā jālieto efektīva kontracepcija
Maltese[mt]
Il-karta ta ’ tagħrif għas-sieħeb/a tal-pazjent/a għandu jkun fiha t-tagħrif li ġej • Li Thelin hu teratoġeniku u li nisa li qegħdin fl-età li jista ’ jkollhom it-tfal għandhom jużaw kontraċezzjoni effettiva
Polish[pl]
Karta informacji partnera pacjenta powinna zawierać następujące stwierdzenia
Portuguese[pt]
O anexo do cartão de informações do doente deve incluir as seguintes informações • Que o Thelin é teratogénico e que as mulheres em idade reprodutiva devem usar uma contracepção eficaz
Romanian[ro]
Fişa de informaţii pentru partenerul pacientului trebuie să includă următoarele informaţii • Faptul că Thelin este teratogen şi că femeile de vârstă fertilă trebuie să utilizeze o metodă eficace de contracepţie
Slovak[sk]
Informačná karta pre partnera pacienta má obsahovať nasledovné informácie: • Thelin je teratogénny a ženy vo fertilnom veku musia používať účinnú antikoncepciu
Slovenian[sl]
Podatki o zdravilu za bolnikovega partnerja morajo vsebovati naslednje informacije: • da je Thelin teratogen in da morajo ženske v rodni dobi uporabljati učinkovito kontracepcijsko sredstvo
Swedish[sv]
Patientinformationskort för partner bör inkludera följande information: • att Thelin är fostertoxiskt och att kvinnor i barnafödande ålder måste använda ett effektivt preventivmedel