Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действие ще се осъществява с активното участие на Европейския парламент и редовни консултации със съответните заинтересовани страни, по-специално организациите на гражданското общество.
Czech[cs]
Akční plán bude prováděn v úzké spolupráci s Evropským parlamentem a za pravidelné konzultace s příslušnými zúčastněnými stranami, zejména s organizacemi občanské společnosti.
Danish[da]
Handlingsplanen vil blive gennemført med stærk inddragelse af Europa-Parlamentet og regelmæssig høring af relevante interessenter, navnlig civilsamfundsorganisationer.
German[de]
Bei der Umsetzung des Aktionsplans werden eine enge Einbeziehung des Europäischen Parlaments und regelmäßige Konsultationen mit einschlägigen Akteuren, insbesondere mit Organisationen der Zivilgesellschaft, gewährleistet.
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης θα εφαρμοστεί με τη στενή συνεργασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τακτική διαβούλευση με ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
The Action Plan will be implemented with the close involvement of the European Parliament and regular consultation with relevant stakeholders, in particular civil society organisations.
Spanish[es]
El Plan de Acción se ejecutará con la estrecha participación del Parlamento Europeo y con consultas periódicas con las partes interesadas pertinentes, en particular las organizaciones de la sociedad civil.
Estonian[et]
Tegevuskava viiakse ellu Euroopa Parlamendi tihedal kaasabil ning korrapäraselt konsulteeritakse asjakohaste sidusrühmade, eeskätt kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa ja asianmukaisia sidosryhmiä, erityisesti kansalaisjärjestöjä, säännöllisesti kuullen.
French[fr]
Le Parlement européen sera étroitement associé à la mise en œuvre du plan d'action, et les parties prenantes, en particulier les organisations de la société civile, seront consultées régulièrement.
Irish[ga]
Cuirfear an Plean Gníomhaíochta chun feidhme le dlúthpháirtíocht Pharlaimint na hEorpa agus comhairliúchán rialta leis na geallsealbhóirí ábhartha, go háirithe eagraíochtaí na sochaí sibhialta.
Croatian[hr]
Akcijski plan provodit će se uz predan angažman Europskog parlamenta i redovita savjetovanja s relevantnim dionicima, posebno organizacijama civilnog društva.
Hungarian[hu]
A cselekvési terv végrehajtására az Európai Parlament szoros bevonásával, valamint az érintett érdekeltekkel – különösen a civil társadalmi szervezetekkel – való rendszeres konzultációk mellett kerül sor.
Italian[it]
Il piano d’azione sarà attuato con la stretta partecipazione del Parlamento europeo e in periodica consultazione con le parti interessate competenti, in particolare le organizzazioni della società civile.
Lithuanian[lt]
Veiksmų planas bus įgyvendinamas aktyviai dalyvaujant Europos Parlamentui ir vykdant reguliarias konsultacijas su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma pilietinės visuomenės organizacijomis.
Latvian[lv]
Rīcības plāns tiks īstenots, cieši iesaistot Eiropas Parlamentu un regulāri apspriežoties ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, jo īpaši pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni ser jiġi implimentat bl-involviment mill-qrib tal-Parlament Ewropew u b'konsultazzjoni regolari mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Het actieplan zal ten uitvoer worden gelegd met nauwe betrokkenheid van het Europees Parlement en regelmatig overleg met belanghebbenden, in het bijzonder met maatschappelijke organisaties.
Polish[pl]
Plan działania będzie realizowany przy intensywnym udziale Parlamentu Europejskiego i regularnych konsultacjach z odpowiednimi podmiotami, w szczególności organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
O Plano de Ação será aplicado com a estreita participação do Parlamento Europeu e consultando periodicamente as partes interessadas pertinentes, em especial as organizações da sociedade civil.
Romanian[ro]
Planul de acțiune va fi pus în aplicare cu implicarea îndeaproape a Parlamentului European și consultarea periodică a părților interesate relevante, în special a organizațiilor societății civile.
Slovak[sk]
Akčný plán sa bude realizovať v úzkej spolupráci s Európskym parlamentom na základe pravidelných konzultácií s príslušnými zainteresovanými stranami, najmä organizáciami občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt se bo izvajal v tesnem sodelovanju z Evropskim parlamentom in ob rednem posvetovanju z ustreznimi deležniki, zlasti organizacijami civilne družbe.