Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изглежда като че ли го разкарвам.
Czech[cs]
Vypadalo by to, že ho chci vypudit.
Danish[da]
Det vil se ud, som om jeg skubber ham ud.
German[de]
Es würde aussehen, als ob ich ihn hinausdränge.
Greek[el]
Θα φανεί σαν να τον διώχνω.
English[en]
It would look like I'm pushing him out.
Spanish[es]
Parecerá que estoy echándolo.
Persian[fa]
به نظر مياد دارم به زور ميکنمش بيرون.
French[fr]
Ça donnera l'impression que je l'ai mis dehors.
Croatian[hr]
Ispast će da ga izguravam.
Hungarian[hu]
Úgy tűnne, mintha kirúgnám innen.
Italian[it]
Diranno che l'ho sbattuto fuori.
Norwegian[nb]
Det vil se ut som om jeg presser ham.
Dutch[nl]
Net of ik'm ontsla.
Portuguese[pt]
Parecerá que o estou a expulsar.
Romanian[ro]
Ar arăta ca şi cum îl împing să plece.
Russian[ru]
Я буду выглядеть, будто выгоняю его.
Serbian[sr]
Izgledalo bi kao da ga izbacujem.
Swedish[sv]
Jag kan verka driva bort honom.
Turkish[tr]
Onu uzaklaştırdığım sanılır.
Vietnamese[vi]
Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.
Chinese[zh]
别人 会 觉得 是 我 强迫 他 的