Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto ostatní regiony rozvíjely své systémy, které stanoví stropy obchodování s emisemi, a na začátku nového roku očekávám návrh nové americké administrativy vycházející z volebního programu prezidenta Obamy.
English[en]
Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.
Estonian[et]
Need teised regioonid töötasid välja oma enda nn piiramise ja kauplemise (cap-and-trade) süsteeme ning ootan põnevil USA uue administratsiooni järgmise aasta alguses tehtavat ettepanekut, mis põhineb tulevase presidendi Obama valimismanifestil.
French[fr]
Ces autres régions ont développé leurs propres systèmes de plafonnement des émissions et j'attends avec impatience, au début de l'année prochaine, la proposition du nouveau gouvernement américain basée sur le programme électoral du président Obama.
Hungarian[hu]
Ezeken a területeken is megkezdődött az elkülönítési és kereskedelmi rendszerek kidolgozása, és nagy várakozással tekintek az új amerikai elnökségnek az Obama elnök választási manifesztuma alapján a következő év elején várható javaslata elé.
Italian[it]
Queste regioni stavano sviluppando i propri sistemi cap-and-trade, e da parte mia attendo con interesse di conoscere, all'inizio dell'anno nuovo, la proposta della nuova amministrazione statunitense, basata sul programma elettorale del Presidente eletto Obama.
Lithuanian[lt]
Tie regionai vystsavo ribojimų ir prekybos sistemas, o aš nekantriai laukiu naujos JAV administracijos pasiūlymo, grindžiamo išrinktojo prezidento Baracko Obamos rinkimų manifestu Naujųjų metų pradžioje.
Latvian[lv]
Šie pārējie reģioni attīstīja savas maksimālā apjoma noteikšanas un tirdzniecības sistēmas, un es ar nepacietību gaidu jaunās ASV administrācijas priekšlikumu, kura pamatā būs jaunievēlētā prezidenta Obama vēlēšanu manifests šāgada sākumā.
Dutch[nl]
In die andere regio's zijn "cap-and-trade”-systemen ontwikkeld, en ik kijk uit naar het voorstel van de nieuwe Amerikaanse regering op basis van het verkiezingsprogramma van de verkozen president Obama, dat begin 2009 zal worden gepresenteerd.
Polish[pl]
Te inne regiony opracowywały swoje systemy działające na zasadzie pułapu i handlu, a z początkiem nowego roku niecierpliwie oczekuję propozycji nowego rządu USA wynikającej z manifestu wyborczego prezydenta elekta Obamy.
Portuguese[pt]
Estas outras regiões têm vindo a desenvolver os seus sistemas próprios de "limitação e comércio"; aguardo com expectativa a proposta da nova Administração dos EUA, baseada no manifesto eleitoral do Presidente eleito, Barack Obama, a apresentar no início do próximo ano.
Slovak[sk]
Tieto ostatné regióny vytvárali svoje systémy na stanovenie emisných kvót a obchodovanie s emisiami a teším sa na návrh novej vlády USA na základe volebného manifestu prezidenta Obamu začiatkom nového roku.
Slovenian[sl]
Te druge regije so razvijale svoje sisteme omejevanja in trgovanja z emisijami in veselim se predloga nove administracije ZDA, ki temelji na volilnem manifestu izvoljenega predsednika Obame, kmalu po novem letu.
Swedish[sv]
Dessa andra regioner utvecklade sina handelssystem med utsläppstak, och jag ser fram emot den nya amerikanska administrationens förslag i början av nästa år, som baseras på den tillträdande presidenten Barack Obamas valprogram.