Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هوارد ) ، أيّ ساعة جيب سترتدي من أجل العشاء على متن القطار ؟
Bulgarian[bg]
Кой джобен часовник ще носиш за вечерята във влака?
Catalan[ca]
Howard, quin rellotge de butxaca portaràs pel sopar al tren?
Czech[cs]
Howarde, jaké kapesní hodinky si bereš na večeři ve vlaku?
Danish[da]
Hvilket lommeur vil du tage på til middagen, Howard?
German[de]
Howard, welche Taschenuhr wirst du während des Essens im Zug tragen?
Greek[el]
Χάουαρντ, τι ρολόι τσέπης θα φοράς για δείπνο στο τρένο;
English[en]
Howard, which pocket watch will you be wearing for dinner on the train?
Spanish[es]
Howard, ¿qué reloj de bolsillo usarás para la cena en el tren?
Persian[fa]
" هاوارد " تو واسه شام توی قطار می خوای چه ساعت جیبی ای بپوشی ؟
Finnish[fi]
Howard, minkä taskunauriin otat junapäivälliselle?
French[fr]
Howard, quelle montre à gousset porteras-tu au dîner dans le train?
Hebrew[he]
הווארד, ששעון כיס המתוכנן לובש לארוחת ערב ברכבת?
Croatian[hr]
Howarde, koji ćeš džepni sat nositi za vrijeme večere na vlaku?
Hungarian[hu]
Howard, melyik zsebórád viszed a vacsorához?
Italian[it]
Howard, che orologio da taschino metterai per la cena sul treno?
Norwegian[nb]
Howard, hvilket lommeur skal du ha med deg til middagen på toget?
Dutch[nl]
Howard, welk zakhorloge draag jij tijdens het diner in de trein?
Polish[pl]
Howardzie, jaki zegarek kopertowy zakładasz na kolację?
Portuguese[pt]
Howard, que relógio de bolso vais usar durante o jantar no comboio?
Romanian[ro]
Howard, care ceas de buzunar vei fi purta pentru cina pe tren?
Russian[ru]
Говард, какие карманные часы ты возьмешь на ужин в поезде?
Slovenian[sl]
Howard, katero žepno uro boš nosil pri večerji na vlaku?
Serbian[sr]
Hauarde, koji džepni sat ćeš nositi na večeri u vozu?
Swedish[sv]
Vilket fickur ska du bära till middagen på tåget?
Turkish[tr]
Howard, trendeki yemekte hangi cep saatini yanına alacaksın?
Ukrainian[uk]
який кишеньковий годинник ти одягнеш на вечерю у потязі?
Chinese[zh]
Howard 去 火车 上 吃饭 你 要 带 哪款 怀表 呢?