Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jistě vám každému dochází, že přechovávání kradených peněz, nám všem zajistí kriminál.
Greek[el]
Να πω το οφθαλμοφανές, πως η φύλαξή τους είναι λόγος για τη σύλληψη όλων μας.
English[en]
Let me play captain obvious and say that keeping stolen money here is grounds for all our arrests.
Spanish[es]
Déjame jugar al capitán obvio y decir que guardar dinero robado aquí es suficiente motivo para que nos arresten a todos.
French[fr]
Permetez-moi de jouer le capitaine indéniable et dire que garder ici l'argent volé est un motif pour notre arrestation à tous.
Hebrew[he]
תרשו לי להגיד את הברור מאליו שלשמור פה את הכסף הגנוב זו עילה מספקת למעצר כולנו.
Croatian[hr]
Sve nas mogu uhititi zbog toga.
Hungarian[hu]
Hadd legyek én Nyilvánvaló Kapitány, hogy elmondhassam, a lopott pénzért mindannyi - unkat letartóztathatnak.
Italian[it]
Ora fammi fare Capitan Ovvio e dire che tenere qui i soldi rubati e'un motivo per farci arrestare.
Dutch[nl]
Ik trap een open deur in als ik zeg dat het bezitten van dit gestolen geld genoeg reden is ons te arresteren.
Polish[pl]
Powiem coś oczywistego, czyli to, że za trzymanie tu skradzionych pieniędzy, wszyscy możemy być aresztowani.
Portuguese[pt]
Sendo óbvio, ficar com dinheiro roubado é a razão de todas as nossas prisões.
Romanian[ro]
Lasă-mă să spun ceea ce e evident: păstrarea aici a banilor furaţi e motiv pentru arestarea tuturor.
Turkish[tr]
Ukalalık yapmama izin verin ve şunu söyleyeyim burada çalıntı para bulunması hepimizi hapse düşürür.